يحدث أن بعض الكتب تُعيد ترتيب الداخل بقوة هادئة. تمنح القارئ في كل عودة طبقة جديدة من التأمل، وتعيد رسم الملامح التي تجاوزها الزمن ظاهريًا، وبقيت فاعلة في الأعماق. تُفتح أبواب الحكاية في القراءة الأولى، وتُفتح أبواب الذات في القراءة…
كما ذكرت في التدوينة الماضية، فقد سعدت باستضافة كريمة من بودكاست "كتبيولوجي" للحديث عن كتاب "النص الأصلي" بقلم المترجم الكبير محمد الفولي، وتطرقنا في ثنايا الحديث إلى تجاربنا الشخصية وآراءنا في عدة أمور تمس الترجمة والأدب والوسط الأدبي والثقافي بشكل…
في صباحٍ بدا خاليًا من الوقت، كما لو أن الساعات توقفت احترامًا للغائب، وصل خبر رحيل ماريو بارغاس يوسا. رحل الكاتب الذي كان صوته يتردد في أروقة الرواية كما يتردّد ضوء بعيد في بيتٍ مهجور. يوسّا، الذي عاش أغلب عمره…
مما أؤمن به ويعلمه الجميع عني أن المساواة في الأصوات مرفوضة، خاصة في مضماري العلوم والآداب. إذ لا يستوي غير الكفء مع الكفء في تقييم مقولة أو عمل فني/أدبي. أما أخلاق الاختلاف، ففرض على الجميع رفيع كان أم وضيعًا. تلقيت…
ببالغ الحزن والأسى، أنعى رحيل المترجم الكبير أسامة منزلجي، الذي غيبه الموت اليوم تاركًا خلفه إرثًا أدبيًا وثقافيًا لا ينسى. لقد كان منزلجي مثالاً للتواضع الجم، هاربًا من أضواء الشهرة رغم عظيم ما أنجزه في حياته. بأكثر من 100 كتاب…
قتل شيء أصغر منك ليس بالأمر الصعب. أدركت ذلك مع النمل. كنا نسميه "نمل النار"، لكنه لم يكن كذلك، أعني ليس من الناحية العلمية على الأقل. كان لونه أحمر، وعندما يلدغنا، كانت جلودنا وكأنها تحترق، وكفى بذلك لنصدق تسميته. قيل…
لطالما سُئلت عن لحظة تحولي إلى كاتب، وتعودت على عدم التسرع في الإجابة عملًا بما قالته إحدى الشخصيات في إحدى قصصي إن الفارق بين الحكماء الأفارقة والأوروبيين أن الأفارقة آخر من يجيبون. الحقيقة أن هذا السؤال يستحق وقفة تأمل، لا…
في عام 2002، حين كنت على وشك التخرج من الجامعة، دخلت ورشة في أدب القصة والرواية مع الكاتبة والمدربة آفا تشين. جلسنا متحلّقين حول طاولة طويلة في غرفة يتخللها النور وبيد كلٍ منا قصة لنفس الشخص. وفي لحظةٍ ما خلال…
سعدت بقدر مفاجأتي بهذا الرابط أثناء تجوالي في الإنترنت اليوم بتقديم كريم من شبكة راية الإعلامية بفلسطين لكتابي «داخل المكتبة.. خارج العالم». أشكر للدكتور صبري صيدم تقديمه السابر ونبله الجم بإسباغه على الكتاب ما لا يستحق. فرّج الله عن أهلنا…
السلام عليكم. أعرفكم على عبد العزيز. أتى عبد العزيز العسكر إلى مجال المشتريات من الصيانة والتشغيل في مصفاة ساتورب شابًا مليئًا بحب الحياة قدر احترامه إيّاها، فكان ممّن جمع سمح الطباع وإتقان العمل في شقّي المشتريات: المواد والخدمات. لا أعلم…