قراءات المستشفى – ألبرتو مانغويل
يا كم أحب ترجمة ما يكتبه هذا العجوز الودود. ترجمت إحدى مقالاته المنثورة هنا وهناك مؤخرًا بعنوان "قراءات المستشفى"، وقد تكرمت مجلة «الفيصل» مشكورة بنشره. الرابط من هنا. أتمنى لكم قراءة ممتعة!
يا كم أحب ترجمة ما يكتبه هذا العجوز الودود. ترجمت إحدى مقالاته المنثورة هنا وهناك مؤخرًا بعنوان "قراءات المستشفى"، وقد تكرمت مجلة «الفيصل» مشكورة بنشره. الرابط من هنا. أتمنى لكم قراءة ممتعة!

منذ بداية صرعتها، كانت كتب تطوير الذات متجهة إلى نمط (الهدف/الطريق)، مثل جون سي. ماكسويل وستيفن كوفي وبراين تريسي. ونحن لا نتحدث هنا بالطبع عن تهريج من قبيل "طاقة الجذب" و"أطلق العملاق الذي بداخلك" وما إلى ذلك.. الآن، مع النخبة…

آمل أن تعذروا هذا النص الشخصي. تلقيت مكالمة قبل عشر سنوات من والدي، ماريو بارغاس يوسا، يخبرني فيها أنه حاز جائزة نوبل للآداب. وقد فرحت لكوني تحررت أخيرًا من السؤال اللعين "لماذا لم يمنحوه جائزة نوبل حتى الآن؟" قدر فرحتي…

لا أظن أني أشبعت شيئًا ما بالدفاع عنه طول حياتي مثل قراءة الأدب، وتحديدًا الرواية. ولا واصل الناس بصالحهم وطالحهم احتقار نوع من الكتب كالأدب، وخصوصًا القصص والروايات تحت غطاء (عدم الفائدة) أو "من أراد المعرفة فليذهب إلى غوغل". وأكاد…

على عكس العام الماضي، تخطيت الحاجز المفروض على عدد قراءاتي هذا العام بما يفوق الـ20%. وهذا خبر سعيد. في هذا العام، حدثت تغيرات كبرى، منها وظيفة جديدة، وانتقالي إلى مدينة جديدة، وبالتالي مزاج جديد. فأدى كل ذلك إلى مشاريع أدبية…

أكرمتني أسرة "القافلة الأسبوعية" باستضافة في نهاية هذا العام العجيب للحديث عن الأهداف والتخطيط السنوي. الرابط من هنا، وأتمنى لكم قراءة ممتعة.

لا أظن أن هناك من ينشر بانتظام وجودة وانتقاء مجتمعة كلها في مدونة أدبية شخصية مثل الشاعر والمترجم المصري الكبير، الأستاذ أحمد شافعي. وأقدر الأستاذ أحمد لأسباب أكثر من الانتظام، منها اتقانه لما يترجم، واستيعابه لـ"الأسلوب" في كل نص، وشجاعته…

ما أجمل أن يبدع الأديب المميز نصًا بعد غياب، والأجمل أن يدّعي اتصال نسب بينك وبينه، وهو ما لا أستطيع إثبات عكسه لكنه يفرحني. عبد الواحد الأنصاري أحد أبرع كتّاب المملكة نثرًا وشعرًا ونقدًا، ونصوصه تتسم بالتجريبية واشتباك الأنواع الأدبية…

بات برودون مزارع من نيوهامبشير ويهوى صيد الدببة، وظل مهووسًا بقتل دب بني ضخم يسمونه السكان المحليون "سكستين تونز"لسنوات. بحث بات عن الدب وانتظره لما لا يحصى من عطل الأسبوع، مطاردًا إياه بالكلاب ومتقصيًا أثره طوال أيام وليال لا تنتهي؛…

رحم الله المعلم. مضى عام على وفاته، لا تنسوه من الدعاء.