مارك ليڤي أحد أشهر الروائيين الفرنسيين المعاصرين، من أعماله المترجمة إلى العربية «هي وهو»، «كل الأشياء التي لم تقل»، «امرأة مثلها»، «اليوم الأول». شاركت بترجمة أحد مقالاته نافذة البصيرة حول الكتابة لدى مشروع تكوين. الرابط من هنا. أتمنى لكم قراءة…
صباح / مساء الخير في تعاون جديد مع مجلة اليمامة، أوردت قائمة من الكتب التي يجمع بينها رابط مميز، وهو أن شخصياتها الرئيسية أدباء ومفكرون كبار من حول العالم. الرابط من هنا وأتمنى لكم قراءة ممتعة. أما الصورة المرفقة فهي…
مساء / صباح الخير، من ثمار البودكاست الحسنة، خاصة أثناء صعودها المتسارع حاليًا في أوساط شباب الخليج العربي، أنها إن وفّقت بين الموضوع والضيف فستنال انتشارًا حقيقًا بها، وذلك لا لشيء إلا لطبيعة هذا النوع من المواد، وقد سبق وكتبت…
يقول لي وورد بريس إن اليوم يشهد الذكرى الثامنة لقرار إنشائي هذه المدونة، وأعترف أن لها فضلًا كبيرًا على مشواري الثقافي، بدءًا من جمع المواد وصولًا إلى تكوين ما تعرفونه عني اليوم. آمل أن أواصل التدوين. جربت المنتظم، والمتقطع، ونشر…
صباح الخير، أعلم أني لم أنشر منذ مدة، لكن المحتوى أولى بصيانته وتعهده لأجل متابعين كرماء مثلكم، بدلًا عن ابتذاله لمجرد الحضور. يحضرني بهذا الصدد مدونة مقلة جدًا للكاتب والمترجم المغربي العبقري محمد آيت حنا بعنوان "الرخامات"، وكل تدوينة فيها…
أنهيت البارحة مسلسلًا عظيمًا بعنوان "برودتشرتش"، وأنصحكم به. المميز فيه أنه يتجاوز في بوليسيته نطاق "من فعل ذلك؟" الخاص إلى نطاق الحياة العام عبر ما يمكن تسميته بـ"بوليسية الذات"، وما يتكتم عنه المرء لدرجة تعرقل العدالة من أجل حسابات أخرى،…
اليوم حزين لمعظم عشاق الأدب حول العالم. إذ فارق الروائي الإسباني المبدع برأيي، والأكثر مبيعًا منذ سرفانتس بحسب الإحصاءات، كارلوس رويز زافون (أو المعروف اختصارًا باسم كارلوس زافون)، الحياة عن 55 عامًا جراء سرطان القولون. أقر بأن تجربتي كانت ممتعة…
أنا سعيد جدًا لصدور كتاب "لصوص النار: قصة العبقرية"، للصديق عبد الرحمن سفر؛ وذلك لأنه ثمرة عمل مستمر لسنوات، وفي مجال شغفه وبحثه الجاد المستمر منذ عرفته. ويشرفني أنه أولاني ترجمة أحد تدويناته الجميلة منذ سنوات عبر هذا الرابط. أتمنى…
ماذا لو كان السحرة في العالم/الأدب القديم هم الهاكرز/مخترقو الحواسيب في العالم/الأدب الحديث؟
من سره أن يرى إيلاء الرجال المبدعين الشفغوفين أعمالهم منتهى الجدية، فليقرأ ما كتبه العظيم معاوية عبد المجيد هنا https://muauiaabdelmajid.wordpress.com/2020/06/09/%d9%85%d9%82%d8%af%d9%91%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d9%85%d8%a8%d8%b1%d8%aa%d9%88-%d8%a5%d9%8a%d9%83%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%b4/ منذ كتابه الأول "تريستانو يحتضر" (أثر، السعودية، ٢٠١٢) وأنا على يقين بأن ذلك المترجم حين فضل الأمانة في نقل الأسلوب…