أجل محدود – ألبا ماتشادو
تُركت دراجة أحادية العجلة قرب مدخل الطلاب خارج المدرسة. ركبها أحد الفتيان الصغار فسقط فمات، فركض صبي آخر ليرى ما حدث للصبي الأول، لكنه حين رأى الدراجة راقدة هناك على العشب، ركبها أيضًا فسقط فمات، ثم سقط صبي ثالث ومات،…
أحدث التدوينات
سبب عدم حديثنا مطلقًا عن السكر – أوبري هيرش
صباح الخير، أحيلكم اليوم إلى مدونة «أوكسجين» الرائعة، حيث سُعدت بنشر ترجمة جديدة هناك. الرابط من هنا. أتمنى للجميع قراءة ممتعة.
قصص – جون إدغار وايدمان
يأكل رجل موزة أثناء مشيه تحت المطر. نقطة انطلاقه. وجهته. سبب أكله موزة. شدة المطر المتساقط. مصدر الموزة التي حصل عليها. اسم الموزة. مقدار سرعة مشي الرجل. رغبته بالجو الممطر من عدمها. ما يجول بباله. من يطرح كل هذه الأسئلة.…
الحاجة إلى الحدائق – ريتشارد بروتيغان
كانوا يدفنون الأسد حين وصلت في الباحة الخلفية مجددًا. وكالعادة، القبر محفور على عجل، وليس كبيرًا بما يكفي لاحتواء الأسد، وبقدر كبير من الإهمال، أما هم فيحاولون حشو الأسد في حفرة صغيرة لا تصلح. تعامل الأسد مع ذلك – كالعادة…
قتل طفل – ستيغ داغرمان
اليوم هادئ إذ يستريح نور الشمس على حقول السهل، وسرعان ما ستدق الأجراس لأن اليوم الأحد. وما بين حقوق الجودار، يعثر طفلان للتو على درب بالقدمين لم يطرقاه من قبل، وفي القرى الثلاث على طول الساحل، تلمع أطر النوافذ تحت…
تعاون جديد مع منصة أخرى
صباح الخير، في تعاون جديد لأول مرة مع منصة (كتب مملة) التي أولي اهتمامًا كبيرًا بمحتواها - وأوصيكم به -، ترجمت لصالحهم قصة من الأدب الأمريكي المعاصر بعنوان "مفقوداتنا" بقلم الكاتبة برندا بينادو. الرابط من هنا، وأتمنى لكم قراءة ممتعة.
أوامر هروب جارية – لينا خلف تفاحة
باتوا يتصلون بنا قبل إلقاء القذائف يرن الهاتف شخص ما يعرف اسمي الأول يتصل ويقول بعربية سليمة "أنا ديفيد" ووسط ذهولي ما بين القنابل الصوتية وسيمفونيات تكسر الزجاج التي ما زالت صاخبة في بالي أفكر، هل أعرف أي ديفيد في…
معايدة
كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الفطر السعيد. أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات.
محيطات – نيكولاج فولغوشيف
استيقظت ذات صباح فوجدت محيطًا مكانَ صالة المعيشة. أقف الآن في الرواق ناظرًا في المدى وراء الموج الرمادي الهادئ، إذ يمتد بمقدار ما تبصره العين. هذا ليس محيطًا استوائيًا، فهو عاصف ومنفر. هل هو محيط شمال الأطلسي؟ أشعلت سيجارة وفكرت…
شرارة الإلهام – كيلوم كير
أنا كاتب، أو – على الأقل – كنت كاتبًا. وصلت روايتي الأولى إلى القائمة القصيرة لثلاثة جوائز، وفازت روايتي الثانية بجائزة، وانتهى مشوار الرواية الثالثة إلى طاولة خصم "ثلاثة كتب بسعر كتابين" في سلسلة مكتبات من المؤكد أنكم سمعتم بها…