“بلا دماغ” – كيفن كروسلي-هولاند
ترجمة: راضي النماصي سأل الحطّاب: "ما الخطب؟" أجاب صاحبه: "انظر إلى ذلك. هذا أثر أسد، ولا أريد أن يأكلني أسد." - "هلمّ بنا. لن أعود إلى البيت صفر اليدين. ليس بعد أن قطعت كل هذه المسافة." - "لا". - "حسنًا،…
أحدث التدوينات
خبر لا أدري كيف أصنفه
أثناء تصفحي عدد «أخبار الأدب» لتقصي مقال مضحك حول حادث أشعل الساحة الأدبية العربية المتفحمة أصلًا، فوجئت بمقال آخر يفيد بصدور ترجمة جديدة لرواية «الرجل الذي كان الخميس» بقلم الكاتب الإنجليزي غلبرت كيث تشسترتن . والحقيقة أني لا أعرف كيف…
قاص جديد آخر يُترجم لأول مرة!
يعجبني النشر لدى "أدب" مؤخرًا، وآمل أن يتطور الأمر معهم إلى الأفضل. نشرت اليوم قصة مترجمة عبر حسابهم الشهير في "تويتر"، لكاتب أمريكي شاب يُدعى مكسيم لوسكوتوف. حازت مجموعته القصصية بعنوان «تعال إلى الغرب وانظر» على جائزة كتاب العام ٢٠١٨…
سر وبضع نصائح للتدوين الثقافي
أهلًا! يسألني الكثير عن سر مواصلة التدوين الثقافي، وأجيب بما يخطر في بالي وباختصار. لكنهم كثروا مؤخرًا، فآثرت أن أكتب تدوينة واحدة وأعدها مرجعًا. لذا، هاكم بضع نصائح للكتابة والتدوين في مدوناتكم وحساباتكم. - اكتبوا مواضيعكم سلفًا: على المستوى الشخصي،…
هل كل كاتب مبدع أديب؟
كلما نظرت إلى نصائح مترجمة في الكتابة أجدها بقلم أديب، سواء كان روائيًا أو قاصًا أو شاعرًا. لكن الكتابة لا تقتصر على هذه فقط، ولعل الفقاعة المتنكرة بزي التسونامي «صناعة المحتوى» أرانا ذلك عيانًا. إذ هناك المقال والفيلم والمسلسل بل…
بضع من قصصي مع «أدب»
صباح/مساء الخير ذكرت قبل فترة أنني اتفقت مع موسوعة «أدب» على نشر بعض القصص عبر حسابهم المميز، وقد نشروا بعضها هناك. هنا القصة الأولى، والثانية، والثالثة، والرابعة، والخامسة.. والبقية في الطريق. آمل منكم المساهمة في نشرها عبر حساباتكم في «تويتر».
فيلم رائع جدًا وترجمة معرفية جديدة
صباح الخير. إياكم وتفويت مشاهدة هذا الفيلم يا ناس على صعيد آخر، سعدت بنشر ترجمة جديدة في حقل الأنثروبولوجيا والثقافة للكبير جارد دايمند، وذلك عبر موقع «أثارة من علم» المدار باسم الدكتور عبد الله الشهري. الرابط من هنا، وأتمنى لكم…
تهنئة
متابعي المدونة الفضلاء، كل عام وأنتم بخير، وتقبل الله طاعاتكم. وسلام على "العقبات" الشرفاء، واللعنة على الكيان الصهيوني ومن يبرر له.
حوار مع ليوناردو بادورا
صباح/مساء الخير، بارك الله أيامكم وتقبل طاعاتكم. نشرت مع موقع تكوين للكتابة الإبداعية حوارًا مع الكاتب الكوبي ليوناردو بادورا، صاحب أحد أكثر الكتب متعة بالنسبة لي هذا العام، وفيه رؤى مثيرة للاهتمام على صعيد الكاتب وعمله وعلاقته بالمجتمع وتأثيره على…
عن صعوبة العثور على كتاب جيد
للقوائم جاذبيتها، فلا معنى لاختيار بضع روايات من بين المئات وتسليط الضوء عليها إلا أنها مميزة فنيًا، لكن حين تصدم بما فيها تتذكر أن المقيمين "ناس"، و"الناس" لهم "أذواق" خاصة قد لا تتفق معك بالضرورة. وللتخليد التاريخي جاذبيته، فلا شك…