صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستطالعون بمشيئة الله قصة للكاتب الياباني ريونوسوكيه أكتاغاوا بعنوان "صيد البط". تعريف: ريونوسوكيه أكتاغاوا (1892 – 1927) كاتب ياباني شهير في حقبة الإمبراطور تايشو، ولقبه "أبو القصة…
صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستطالعون بمشيئة الله نصًا للكاتب البريطاني البديع نيل غايمان حول الكتابة الإبداعية، بعنوان "كيف أكتب؟" نيل غايمان / جايمان (1960 – الآن) كاتب بريطاني لامع في مجال…
صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستجدون بإذن الله قصة جميلة للقاص وأستاذ الكتابة الأمريكي لون أوتو، في أول ترجمة له إلى اللغة العربية، بعنوان “قصائد حب”. هذا ويدرس لون أوتو الكتابة في جامعة…
صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستجدون بإذن الله قصة بديعة للكاتبة الروسية لينور غوراليك (1970 - الآن)، في أول ترجمة لها إلى اللغة العربية، بعنوان "كل يوم". من أعمالها القصصية «غرباء»،…
الأصدقاء الكرام والمتابعين الفضلاء لحساباتي على مواقع التواصل الاجتماعي، جمهور المدونة الرائع، لمن لاحظ منكم، فقد عطّلت حساباتي ما عدا الموجود في موقع «غودريدز»، وذلك حفظًا لوقت مخصص لمشروع قد يطول. سأواصل النشر بشكل أسبوعي لدى مجلة «زهرة الخليج» بإذن الله،…
صباح / مساء الخير، في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستطالعون بمشيئة الله قصة بعنوان "وحدة" للكاتب الإسباني الكتالوني إدوَرد ماركيز. وإدوَرد (1960 - الآن) كاتب شهير في إقليم كتالونيا. حازت روايته «قرار بريندن» على أغلب جوائز الأدب…
ترجمت هذا الأسبوع في «زهرة الخليج» قصة للكاتب الكندي غلِن شاهين، بعنوان "جمعية المؤرخين". ومن باب التعريف، فغلِن شاهين شاعر وقاص كندي، حازت مجموعته بعنوان «المفترس» على جائزة آغنز لينش ستاريت الأدبية، التي تقدمها جامعة بيتسبرغ. من أعماله الأخرى «وحشية…
"لا تمل على الكاتب ما يفعله في محاولة منك كي تصير إياه، بل كن ذلك الزميل الذي يسانده ويتواطئ معه." - فيرجينيا وولف، كيف نقرأ كتابًا كما يجب، "داخل المكتبة.. خارج العالم!". على أن الاقتباس أعلاه موجه للقراء…
صباح / مساء الخير، ستطالعون في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج» - بمشيئة الله - قصة بعنوان «خيال» للكاتب جيمز روبرتسُن، في أول ترجمة له إلى اللغة العربية. ومن باب التعريف، فروبرتسُن (1958 – الآن) كاتب وشاعر اسكتلندي شهير…
في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستجدون قصة لطيفة ظريفة للشاعر الأمريكي جيمس تيت (1943-2015) بترجمتي. ويعد جيمس تيت أحد سادة الشعر في الولايات المتحدة خلال النصف الثاني من القرن العشرين، وقد حاز على كل من جائزة البوليتزر والجائزة…