ترين سوميتز – شاعرة إستونية
ترجمتي
سألني شاعر أردني
ما الذي تكتبين عنه؟
أجبت “عن الحب،
ولا يوجد شيء آخر.”
أيدني الشاعر الأردني قائلًا
“لا يوجد شيء آخر.”
وحين قرأ قصيدته،
باللغة العربية،
انهمرت دموعه دونما توقف.
خطر ببالي أنه شخص جيّاش العاطفة.
ثم قُرِئَت القصيدة نفسها،
بالإنجليزية،
وإذا بها عن كون عائلته
قُتِلَت أمام ناظريه
بما فيهم إخوته، ووالداه، وزوجته،
وأنه فيما عدا الحب
لا يوجد شيء آخر