طرقات – جوش كريغمان
عقدت اتّفاقًا مع جاري منذ شهور، بحيث كلما اشتهى تدخين سيجارة على نافذة صالته الخارجية، يطرق جدارنا المشترك مرتين، فأعلم بهذه الطريقة أن عليّ إغلاق نافذة صالتي الواقعة على بعد أقل من عشرة أقدام. كانت اتفاقية ناجحة، حتى أني صرت…
أحدث التدوينات
حوار سري عبر الهاتف برقائق البطاطس – براثنا لور
تلقيت بالأمس مكالمة هاتفية من شخص مجهول. قلت "مرحبًا" عدة مراتٍ ولكن لم أسمع ردًا. بدا الصوت وكأن الشخص يأكل من كيس رقائق بطاطس. كان هنالك أشخاص آخرون يتحدثون بأصوات نائية، بل يخوضون شجارًا. بقيت مستمعًا حتى نفد رصيد شريحتي…
الكرسي المتحرك – ماهرين سهيل
في البداية، اشتريت الكرسي المتحرك مع أمي وأخي، ثم أخذنا أبانا إلى محل البقالة. طلب منا التوقف قرب أحواض الثوم المخلل، والمانجو المخلل، والفلفل المخلل، والزيتون المخلل. ثم قال، أليس من الرائع أن تكون مخللًا؟، بوجه يضحك وينفرج مثل ثمرة…
الفئران – ليديا ديفز
تعيش فئران بداخل جدراننا لكنها لا تتسبب بالمشاكل تجاه مطبخنا. ونحن راضون، لكننا لا نفهم سبب عدم دخول مطبخنا حيث المصائد مُجهزة مثلما يدخلن مطابخ جيراننا. على الرغم من كوننا راضين إلا أننا محبطين أيضًا، لأن الفئران تتصرف وكأن في…
جمعية المؤرخين – غلن شاهين
هناك احتفاء عظيم. لقد اكتشف الباحثون توًا أنه في موضعٍ ما وُضعت سنتان في المكان غير الصحيح من القرن الثالث عشر في التقويم الروماني. كان ذلك الزمان مربكًا، إذ دُمّر العالم الغربي بفعل الحروب والأمراض والمجاعات، وربما بسبب روبن هود…
حارسة الفن – ميريداون دكلر
ترجمة راضي النماصي هل توجد دورة مياه؟ هل بإمكاني التقاط صورة؟ الاجابتان هما نعم ولا. أحيانًا أبدل ما بينهما من باب الملل. لقد عاد اليوم. لا أستطيع المغادرة. من سيحرس الفن؟ لكنه يستطيع العودة والنظر إليّ كل يوم. أحلم أحيانًا…
تفكير بصوت عالي
أفكر بتسجيل ما أترجمه صوتيًا بدلًا عن وضعه في صيغة مكتوبة. فما رأيكم؟
روابط في كل مكان
صباح الخير، شهدت الفترة الماضية عددًا من المقاطع الثقافية المميزة، وأوصي بها جميعًا. بودكاست أسمار مع عدي الحربش بودكاست أسمار مع عبد الواحد الأنصاري بودكاست عفة مع سليمان الناصر بودكاست فنجان مع طارق القرني عليكم بها.
ذات مرة في المنتزه – توفه يانسون
صباح الخير ترجمة جديدة عبر تكوين، والرابط من هنا قراءة ممتعة!
عام آخر يمر
ها قد مضى عام آخر. الأمل بمن يخلفك موجود يا عملاق. لكن الأكيد أن لا أحد سينساك أو ينسى فضلك علينا. دمت خالدًا في أمانينا ودعواتنا. محاولة لرثائه في منشور عبر هذا الرابط.