انتقل إلى المحتوى

ترجمات

لم يعد ممكنًا – الحلقة الثانية

عقد مجلس تقدم أوموفيا اجتماعًا طارئًا في أحد أحياء لاغوس الرئيسية. أوموفيا هي قرية تقع في شرق نيجيريا وتتبع قبيلة الإيبو، وهي موطن أوبي أوكونكو. هي ليست بتلك القرية الكبيرة، ولكن سكانها يسمونها مدينة. هم فخورون بماضيهم حينما كانوا يمثلون…

لم يعد ممكنًا – الحلقة الأولى

تقديم يُعد تشينوا أتشيبي (1930-2013) أهم روائي أفريقي في القرن العشرين برائعته التي أصدرها قبل نصف قرن "الأشياء تتداعى". مالا يعرفه الكثير من الناس هو أن تلك الرواية العظيمة هي جزء من ثلاثية تدعى "الثلاثية الأفريقية"، والجزءان الآخران هما "لم…

إلى أين تضمحل الأفكار الجيدة؟ – عبدالرحمن سفر

مقدمة هناك العديد من الظواهر السلوكية التي تمسنا كأفراد وتعطل حياتنا بشكل يومي، ولطالما تعاطينا معها بحلولٍ عامة وكلام إنشائي دون تحديد لمصدر المشكلة ومنح حل مباشر لها، بينما قد يكون الحل بدمج نظرنا للمشكلة من عدة زوايا وعلوم، وعدم الاكتفاء…

أغنية – جوزيف برودسكي

أغنية – جوزيف برودسكي (نوبل 1987). ترجمة: راضي النماصي أتمنى لو كنتِ هنا، ياعزيزتي، أتمنى لو كنتِ هنا أتمنى لو أنك جلستِ على الأريكة وأنا جالس بقربك تكون المناديل بحوزتك والدمع من نصيبي، وهو ينهمر محددًا ملامحي على الرغم من…

في حب الكتب والقراءة: رسالة إلى بورخيس – سوزان سونتاغ

سوزان سونتاغ (1933 – 2004) كاتبة أمريكية ومنتجة أفلام وناشطة سياسية، وتُعد من أهم النقاد المعاصرين في الولايات المتحدة.  نشرت العديد من الروايات والمسرحيات والأفلام، لكن شهرتها لدى القراء حول العالم تنبع من الكتب التي تحوي مقالاتها، والتي تحمل نفسًا…

لماذا أكتب؟ – إدواردو غاليانو

ألقى غاليانو هذا الخطاب بتاريخ 9 مايو 2013  أثناء تسلمه جائزة مركز هيفن للعلوم الاجتماعية في ويسكونسن، الولايات المتحدة. وكانت الجائزة نظير نتاجه الأدبي. ولأن غاليانو لايحتاج إلى تعريف، فسأترككم مع الخطاب مباشرة. قراءة ممتعة.  لماذا أكتب - إدواردو غاليانو ترجمة:…

حوار بين أنطونيو سكارميتا وإليانور واكتيل

حوار بين إليانور واكتيل وأنطونيو سكارميتا. برنامج "في صحبة الكتَّاب" – إذاعة cbc الكندية – 4 أبريل 2010. ترجمة: راضي النماصي  في الثامن والعشرين من فبراير 2010، حدث زلزال مروع في تشيلي بمقياس 8.8 ريختر، وهو يعد ثاني أقوى زلزال…