# راضي النماصي

> كاتب ومترجم


## Posts

- [مختارات الأسبوع - 6 أكتوبر](https://radhiblog.com/wn6oct/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [أين أنت؟ - جويس كارول أوتس](https://radhiblog.com/jco/): في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستقرؤون قصة مترجمة للكاتبة الأمريكية القديرة جويس كارول أوتس، بعنوان "أين أنت؟".
- [اليوم العالمي للترجمة](https://radhiblog.com/wtd/): يصادف اليوم (30 سبتمبر) اليوم العالمي للترجمة.
- [مختارات الأسبوع - 29 سبتمبر](https://radhiblog.com/wn29sep/): نزولًا عند رغبة بعض المتابعين الكرام، قررت اختيار يوم الأحد للإرشاد إلى بعض ما أعجبني ممّا أطلع عليه كل فترة.
- [الرحلة - تولولوب بوبولا](https://radhiblog.com/tp/): في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»* صعدت الطائرة وعبرت الممر بحثًا عن مقعدي، وكنت على أمل بألّا تكون الطائرة مزدحمة للغاية كي أحظى بكامل مقاعد صفّي لوحدي، فقد أردت أن أخلو بأفكاري.
- [من تاريخ الفاصلة المنقوطة (؛)](https://radhiblog.com/sccw/): منذ عرفت التدوين، أو بالأحرى الكتابة خارج المنهج المدرسي، ما فتنتني علامة باستخدامها مثل الفاصلة المنقوطة بمرونتها وإمكانيات استخدامها.
- [21 سبتمبر...](https://radhiblog.com/21sep/): اليوم يوم مجيد في تاريخ الأدب العالمي، ففيه وُلد كل من الكاتبين العظيمين ستيفن كنغ وهربرت جورج ولز.
- [انقطاع عن وسائل التواصل الاجتماعي](https://radhiblog.com/smd/): زوار وزائرات المدونة الكرام، قررت الانقطاع عن وسائل التواصل الاجتماعي - ما عدا غودريدز - حتى اشعار آخر.
- [شروخ - أندري بلاتنك](https://radhiblog.com/ab/): صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستقرؤون أولى ترجمة للكاتب السلوفيني أندري بلاتنك، عبر قصة بعنوان "شروخ".
- [خمس نصائح - دونالد ري بولوك](https://radhiblog.com/drponwriting/): نشرت اليوم في منصة تكوين للكتابة الإبداعية نصًا للكاتب الأمريكي الكبير دونالد راي بولوك عن الكتابة بعنوان "خمس نصائح"، وأنصح بالإطلاع عليه كون الكاتب يمثل تجربة فريدة في عالم النشر.
- [ثلاثون سطر - كيم مونزو](https://radhiblog.com/qm/): في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستقرؤون أولى ترجمة للكاتب الإسباني الكاتالوني كيم مونزو، عبر قصة بعنوان "ثلاثون سطر".
- [استمتع(ي)، فلن تنال(ي) كل شيء! - مقال في جريدة القافلة الأسبوعية](https://radhiblog.com/qweekly/): كتبتُ مقالًا بسيطًا عن ظاهرة الخوف من التفويت، المعروفة عالميًا باسم FOMO ، والتي تصاعدت أكثر من ذي قبل بسبب وسائل التواصل الاجتماعي، في عدد هذا الأسبوع من جريدة «القافلة» الأسبوعية، الصادرة عن شركة أرامكو السعودية.
- [لقاء مع جريدة العرب](https://radhiblog.com/zakiinterview/): في عدد اليوم من جريدة «العرب»، شاركت باستطلاع حول ما يتطلع إليه المترجمون السعوديون في حقل الثقافة بعد تدشين قطاع الأدب والترجمة والنشر برئاسة الدكتور محمد حسن علوان، وكانت مشاركتي برفقة الزملاء أحمد العلي، رائد الجشي، صالح الخنيزي، تركية العمري، خلف القرشي، أمينة الحسن.
- [ما بعد التدوينة رقم 100!](https://radhiblog.com/after100blogs/): بتدوينة لقاءي مع المجلة العربية، أكون قد نشرت التدوينة رقم 100 هنا.
- [لقاء مع المجلة العربية](https://radhiblog.com/arabicmagazineinterview/): صباح / مساء الخير، هذا لقاء أُجري مع المجلة العربية خلال العام الماضي، ولم أتذكر وضعه إلا الآن؛ فالمعذرة.
- [شغف القراءة - د. بديعة الهاشمي](https://radhiblog.com/bhashemi/): صباح / مساء الخير، كتبت الدكتورة بديعة الهاشمي قراءة مستفيضة في كتاب «داخل المكتبة..
- [مهمة قصة الجريمة - أمبرتو إيكو](https://radhiblog.com/ue/): صباح / مساء الخير جميعًا، في العدد الحالي من مجلة «الفيصل»، ستقرؤون مقالًا مترجمًا من قبلي (وقلبي) للكاتب الإيطالي الكبير أمبرتو إيكو، بعنوان «مهمة قصة الجريمة».
- [فيستا دي ماري - ستِوَرت دايبك](https://radhiblog.com/sdvdm/): في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستقرؤون قصة بعنوان "فيستا دي ماري"، للكاتب الأمريكي الكبير ستِوَرت دايبك.
- [نظافة - آغنيشكا تابورسكا](https://radhiblog.com/atc/): في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستقرؤون أولى ترجمة للكاتبة البولندية آغنيشكا تابورسكا إلى اللغة العربية، عبر قصة بعنوان “نظافة”.
- [المقصود - إليزابِث إلِن](https://radhiblog.com/ee/): في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستقرؤون أولى ترجمة للكاتبة الأمريكية إليزابث إلن إلى اللغة العربية، عبر قصة بعنوان “المقصود”.
- [الإسكافي الفيلسوف - سكوت راسل ساندرز](https://radhiblog.com/srscobbler/): في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستجدون بإذن الله قصة للكاتب الأمريكي سكوت راسل ساندرز، في أول ترجمة له إلى اللغة العربية، بعنوان “الإسكافي الفيلسوف”.
- [طيران - كيرستن فالديز كوايد](https://radhiblog.com/kvq/): في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستقرؤون أولى ترجمة للكاتبة الأمريكية كيرستن فالديز كوايد إلى اللغة العربية، عبر قصة بعنوان "طيران".
- [صيد البط - ريونوسوكيه أكتاغاوا](https://radhiblog.com/akutagawa/): في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستطالعون بمشيئة الله قصة للكاتب الياباني ريونوسوكيه أكتاغاوا بعنوان "صيد البط".
- [كيف أكتب؟ - نيل غايمان / جايمان](https://radhiblog.com/ng/): نيل غايمان / جايمان (1960 – الآن) كاتب بريطاني لامع في مجال القصص والروايات والمسرح والسيناريو، ومن المميزين في مجال الخيال العلمي والفانتازيا، حيث حاز على كل جوائزهما مثل جائزتي نيبولا وهوجو.
- [قصائد حب - لون أوتو](https://radhiblog.com/lo/): صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستجدون بإذن الله قصة جميلة للقاص وأستاذ الكتابة الأمريكي لون أوتو، في أول ترجمة له إلى اللغة العربية، بعنوان “قصائد حب”.
- [كل يوم - لينور غوراليك](https://radhiblog.com/lg/): في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستجدون بإذن الله قصة بديعة للكاتبة الروسية لينور غوراليك (1970 - الآن)، في أول ترجمة لها إلى اللغة العربية، بعنوان "كل يوم".
- [عزلة أخرى.. مجددًا!](https://radhiblog.com/anotheroblivion/): لمن لاحظ منكم، فقد عطّلت حساباتي ما عدا الموجود في موقع «غودريدز»، وذلك حفظًا لوقت مخصص لمشروع قد يطول.
- [وحدة - إدوَرد ماركيز](https://radhiblog.com/e/): صباح / مساء الخير، في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستطالعون بمشيئة الله قصة بعنوان "وحدة" للكاتب الإسباني الكتالوني إدوَرد ماركيز.
- [جمعية المؤرخين - غلِن شاهين](https://radhiblog.com/glenn/): ترجمت هذا الأسبوع في «زهرة الخليج» قصة للكاتب الكندي غلِن شاهين، بعنوان "جمعية المؤرخين".
- [عن الكتّاب "الندماء"](https://radhiblog.com/fellow-writers/): "لا تمل على الكاتب ما يفعله في محاولة منك كي تصير إياه، بل كن ذلك الزميل الذي يسانده ويتواطئ معه."
- [خيال – جيمز روبرتسُن](https://radhiblog.com/robertson/): ستطالعون في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج» - بمشيئة الله - قصة بعنوان «خيال» للكاتب جيمز روبرتسُن، في أول ترجمة له إلى اللغة العربية.
- [ذاكرة طويلة المدى - جيمس تيت](https://radhiblog.com/tate-memory/): في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستجدون قصة لطيفة ظريفة للشاعر الأمريكي جيمس تيت (1943-2015) بترجمتي.
- [توني موريسون لأول مرة!](https://radhiblog.com/toni-morrison/): سعدت هذا الأسبوع بترجمة نص لكاتبة أحترم نتاجها، وهي الأمريكية توني موريسون (نوبل 1993)، لأول مرة؛ وذلك في العدد الحالي من مجلة «زهرة الخليج».
- [ليديا ديفز من جديد، لكن في مكان آخر](https://radhiblog.com/lydiazahrat/): ستطالعون في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج» ترجمة جديدة لإحدى قصص الكاتبة الأمريكية الكبيرة ليديا ديفز، التي سبق وترجمت لها أول مرة قبل ما يقارب الأسبوع في هذه التدوينة.
- [العاشقان - آنا ماريا شوا](https://radhiblog.com/amslovers/): لطالما حلما بتناسخ أرواح يسمح لهما بالتقبيل في العلن، وقد ماتا معًا في حادث خلال أحد مواعيدهما السرية.
- [ساراماغو في «زهرة الخليج»!](https://radhiblog.com/saramago-zahrat/): ما قرأتموه صحيح، وليس مجرد حيلة بائسة لزيادة زوار المدونة.
- [ترجمة أخرى خارج المدونة](https://radhiblog.com/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a3%d8%ae%d8%b1%d9%89-%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%af%d9%88%d9%86%d8%a9/): سعدت بالمشاركة في منصة ثقافية وليدة بعنوان "معنى"، ونرجو لها أن تستمر في ما تطرحه من مواد نوعية.
- [ترجمة جديدة + خبر جديد](https://radhiblog.com/raft/): نقلت نصًا آخر إلى اللغة العربية لأول مرة، للكاتب الرائع بيتر أورنر، أستاذ الكتابة الإبداعية واللغة الإنجليزية بجامعة دارتمُث، وهو قصة قصيرة جميلة بعنوان «الطَّوف»، وآمل أني قد وُفّقت في نقلها.
- [احتفاء](https://radhiblog.com/an/): اللهم لك الحمد في كل وقت وعلى كل حال. أنا سعيد جدًا.
- [إعلان](https://radhiblog.com/note/): إلى من يهمه الأمر، لقد قمت بإغلاق حساباتي في جميع مواقع التواصل (فيسبُك، تويتر، غودريدز) بصفة مؤقتة، لكني سأواصل طرح كتاباتي وآرائي وترجماتي هنا في المدونة؛ وإن صدر لي مقال أو ترجمة في مكان آخر سأضع رابطه في تدوينة هنا أيضًا.
- [عن الكتابة الإبداعية - زوران جيفكوفيتش](https://radhiblog.com/zoran-on-writing/): منذ أكثر من عام، تشرفت بتكليفي بترجمة مقطع ساحر عن الكتابة الإبداعية للكاتب الصربي الكبير زوران جيفكوفيتش.
- [حول الكتابة، والإلهام، والرفض - كارلوس رويز زافون](https://radhiblog.com/zafononwriting/): بين فترة وأخرى، تقوم جريدة "ذي غارديان" البريطانية المرموقة باستقطاب كتاب مشاهير حول العالم عبر دردشة مباشرة على الانترنت مع العديد من المعجبين في ما يخص كتبهم وحياتهم.
- [متعة المشيب (بلا مزاح)  – أوليفر ساكس](https://radhiblog.com/joy-sacks/): حلمتُ البارحة بالزئبق على هيئة قطرات هائلة تصعد وتهبط. الزئبق هو العنصر الثمانون ، وقد كان حلمي مجرد تذكيرٍ بأنني سأبلغ الثمانين يوم الثلاثاء.
- [حوار مع موقع ألترا صوت](https://radhiblog.com/interview-ultra-sawt/): عنوان المادة الأصلي: "حوار مع ثلاثة مترجمين..
- [تنويه هام](https://radhiblog.com/%d8%aa%d9%86%d9%88%d9%8a%d9%87-%d9%87%d8%a7%d9%85/): إلى من يهمه الأمر، يحظر استخدام الورقة المعنونة بـ"متعة مطاردة المعنى" وعرضها بصيغة مطبوعة أو رقمية دون إذن خطي منّي، ومن يفعل ذلك فهو عرضة للمساءلة القانونية.
- [ما بعد روبيرتو بولانيو: قراءة في مسار الرواية اللاتينية الحديثة](https://radhiblog.com/after-bolano/): فيما ينشغل الناشرون العرب هذه الأيام بترجمة أعمال الكاتب والشاعر التشيلي الكبير روبيرتو بولانيو بعد أن تُوفِّيَ بثلاثة عشر سنة شاغلًا الدنيا والناس بما قدم، اتجه بقية العالم منذ أن أغمض عينيه للمرة الأخيرة من أجل متابعة مسار الرواية اللاتينية الحديثة، وذلك باعتبار أن أعمال بولانيو تشكل نوعًا من القطيعة بين الجيل الماضي بما ضم من أساطير[1] والجيل الحالي على مستوى اللغة والمواضيع والمعالجة.
- [محاولة هادئة لفهم ميلاد قصيدة النثر](https://radhiblog.com/poetry-origin/): الشعر طبعًا. أتى الفراهيدي في صدر الاسلام ووجد العرب لا تنظم الا وفق بحور معينة، فأقرها شعرًا دون عداها.
- [«هدام».. ما بناه الإنسان وما بُني عليه](https://radhiblog.com/hadamreview/): بشكل عام، نحن نولد وفي جعبتنا أجوبة معدة سلفًا، وهذه الأجوبة لا تأتي سوى من حكايات نسمعها عن أهلنا وهي التي شكّلت هوياتنا بأبعادها (وأهمها الفكرية).
- [«مانشستر على البحر».. وعلى الحزن وفلسفة الندم أيضًا!](https://radhiblog.com/manchesterbytheseareview/): يعود المخرج كنث لونرغان (54 سنة) إلى السينما العالمية بشكل مدوي في فيلمه الثالث فقط، وهو يعد معدلًا شحيحًا بالقياس إلى سنّه.
- [سر الكتابة - أورهان باموق](https://radhiblog.com/pamuksecretofwriting/): يمكن للآخرين أن يتعلموا أشياء عديدة من حياة الكاتب لأنها مختلفة للغاية، فبعض الكتّاب مهووس بما يأتي من الخارج والبعض الآخر مهووس برؤاه، أما أنا وأمثالي فمختلفون؛ فأنا أعمل كموظف وبهذا تغدو رواياتي كاللوحات الجصية والملاحم.
- [وريث تشينوا أتشيبي صيادًا للسمك](https://radhiblog.com/obioma/): ليس ذلك رأيي لوحدي، بل هذا ما تلهج به أوساط الأدب العالمية مؤخرًا عن الكاتب والأكاديمي النيجيري الشاب تشيغوزيي أوبيوما، الذي بلغ ثلاثين عامًا منذ فترة بسيطة ويتصدر مشهد الأدب الأفريقي حاليًا بجانب مواطنته تشيماماندا نغوزيي أديتشي.
- [حول لائحة "مان بوكر ٢٠١٦" القصيرة](https://radhiblog.com/manbooker2016shortlist/): صدرت قبل ساعات اللائحة القصيرة لجائزة "مان بوكر" هذا العام بست روايات موزعة بين ثلاثة بلدان: المملكة المتحدة - كندا - الولايات المتحدة، وذلك بحضور اسم وحيد معروف للعرب هو البريطانية ديبورا ليفي؛ في حين بقي الجنوب أفريقي الحائز على نوبل جون كويتزي في القائمة الطويلة.
- [أغوتا كريستوف : "لم أرد تسمية أي شيء"](https://radhiblog.com/kristofinterview/): تعود أغوتا كريستوف إلى بودابست في زيارة مقتضبة بعد أربع سنوات منذ آخر زيارة، وذلك للمشاركة في برنامج «إكسايل/المنفى»، والذي يركز على المؤلفين المهاجرين من شرق أوروبا.
- [هذه ليست نهاية الكتاب؛](https://radhiblog.com/thisisnottheendofthebook/): عنوان شيّق وجذاب لحوار أجراه جان-فيليب دي توناك بين أمبرتو إيكو وجان-كلود كارييه على أكثر من ٣٠٠ صفحة حول طبيعة الكتب وأهميتها للمجتمع وهوس اقتنائها (ببليومانيا) وتاريخ إتلافها وإمكانية بقائها في الحقبة الالكترونية التي نعيشها الآن وأهمية الكتب الورقية كقطع فنية، بالإضافة لتاريخهما الشخصي حول الكتب التي اقتنوها والتي باعوها والتي يودون امتلاكها لاحقًا.
- [رسالة حول الكتابة - إيتالو كالفينو](https://radhiblog.com/calvinoonwriting/): هذه الترجمة مهداة إلى صديقي وأستاذي عبدالله ناصر، لكونه أول من عرفني على المدهش كالفينو.
- [لماذا أكتب؟ - يونغ تشانغ](https://radhiblog.com/junginterview/): فرغت صباح اليوم من قراءة الرواية السيرية (بجعات برية) للكاتبة البريطانية من أصل صيني يونغ تشانغ، وربما تكون أحد أجمل قراءات هذا العام.
- [تأملات بول أوستر حول القراءة والكتابة](https://radhiblog.com/austeronreadingandwriting/): جزء من حوار الكاتب الأمريكي بول أوستر مع موقع BigThink.
- [لقاء مع جريدة القافلة الأسبوعية - أرامكو السعودية](https://radhiblog.com/%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%a1-%d9%85%d8%b9-%d8%ac%d8%b1%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d9%81%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a3%d8%b1%d8%a7%d9%85%d9%83/): نقل لنا عملك الأخير (داخل المكتبة ..
- [داخل المكتبة خارج العالم.. قرّاء مثاليون](https://radhiblog.com/mohdisma/): إعداد: محمد إسماعيل - موقع الإمارات اليوم.
- [راضي النماصي: ننتظر مظلة تحتوي المترجمين السعوديين](https://radhiblog.com/zammairiyadh/): بعد أن قدم المترجم الشاب راضي النماصي تجربته الأولى في الترجمة في كتاب "داخل المكتبة خارج العالم" والذي احتوى على تسعة مقالات محورها الرئيسي هو "القراءة" كرافد أساسي للكتابة الإبداعية، كتب هذه المقالات تسعة كتاب من كبار أدباء العالم، مثل "فيرجينيا وولف" و"هنري ميللر" و"فلاديمير نابوكوف" و"ماريو بارغاس يوسا" وغيرهم.
- [الترجمة: اهتمام الشباب ودور الناشرين](https://radhiblog.com/alhanoof-aljazirah/): شهادة مقتضبة حول تجربتي في الترجمة، صدرت في جريدة الجزيرة يوم السبت 27 فبراير 2016 لعل الترجمة هي الفن الوحيد الذي يعتبر أحد أشكال الكرم، وهو الوحيد الذي يكون التميز به بمقدار ما تمنح من ذاتك، إذ لا توجد فيه أي نزعة فردانية، بل إن جودة الترجمة تتناسب عكسيًّا مع ظهور شخصية المترجم وأسلوب الكتابة الخاص به، في فعل ينم عن لمسة كرم عالية.
- [الترجمة الشبابية.. جهدٌ جاد ينتظر الدعم](https://radhiblog.com/shiban-riyadh/): بشارة خيرة من جهته اعتبر المترجم الشاب راضي النماصي أنّ الترجمة الأدبية في المملكة مشهد ثقافي جميل ويبشر بالخير في الأيام القادمة، موضحاً أنّ هناك ميلاً لترجمة الرواية على بقية الأجناس الأدبية، وذلك بسبب شعبيتها الطاغية حول العالم، ولكن مع كثرة المترجمين سيتم الالتفات إلى الشعر، والقصة، والمسرح، وغيرها، متمنياً وجود مترجمين سعوديين عن غير اللغة الإنجليزية.
- ["داخل المكتبة خارج العالم".. نزهة  كونية في عوالم القراءة](https://radhiblog.com/ali-review/): "داخل المكتبة خارج العالم"..
- [النماصي يدخل المكتبة بنصوص عالمية](https://radhiblog.com/aljazirah-covering/): الثقافية - عطية الخبراني : قال الكاتب والمترجم راضي النماصي إن كتابه الصادر حديثاً عن دار أثر (داخل المكتبة ..
- [كتّاب عالميون يسردون تجاربهم في القراءة](https://radhiblog.com/alhayat-covering/): أحمد زين- جريدة الحياة «داخل المكتبة خارج العالم» (دار أثر) هو باكورة الكاتب والمترجم السعودي الشاب راضي النماصي.
- [حديث حول الكتاب الأول](https://radhiblog.com/firstbook/): كنت في جمهورية الصين الشعبية لرحلة عمل، مما جعلني لا أتحدث عن الكتاب كما يجب بحكم الرقابة الشديدة على شبكة الانترنت هناك.
- [من يحتاج للشعراء؟ - خورخي لويس بورخيس](https://radhiblog.com/jlborges/): ما يقوم بمقايضته الكاتب أو الشاعر دائمًا غريب. أتذكر اقتباسًا لتشسترتون[1] يقول فيه: “هناك شيءٌ واحدٌ تبقى له الحاجة مستمرة: كل شيء!”.
- ["مقديشو بالعربية".. سرديات قرصان عربي - خافيير لوفين](https://radhiblog.com/xluffin/): «لا يعرف الناس ما الذي يعنيه أن تكون عربياً بعد السادسة من عمرك».
- [تأملات حول الكتابة - باولو كويلو](https://radhiblog.com/pcoelho/): يقول برايان ألديس، والذي جعلني أحلم كثيرًا بفعل كتابته للخيال العلمي: “هناك نوعان من الكتّاب: أولئك الذين يجعلونك تفكر، وأولئك الذين يجعلونك تحلم.”.
- [محادثات مع الموتى - ألبرتو مانغويل](https://radhiblog.com/amanguel/): لطالما كانت القراءة بالنسبة لي شيئاً أشبه برسم الخرائط. ككل القراء، ما زالت لدي ثقة عمياء بقابلية القراءة على رسم خريطة لعالمي.
- [القرّاء الجيدون والكتّاب الجيدون - فلاديمير نابوكوف](https://radhiblog.com/nabokov/): تعتبر مادتي، وبمساعدة أشياء أخرى، نوعًا من تحقيق استقصائي حول لغز الشكل الأدبي.
- [حوار بابلو نيرودا مع مجلة باريس ريفيو](https://radhiblog.com/neruda-interview-2/): منذ أشهر، حصلت لي تجربة نشر سيئة مع إحدى المواقع العربية الثقافية.
- [ما معنى الحياة؟ - هاروكي موراكامي](https://radhiblog.com/haruki-meaning/): في صفحة شخصية على الانترنت، يتلقى هاروكي موراكامي أسئلة باليابانية حول شتى المواضيع، وينتقي منها الأفضل لكي يجاوبها بنفسه.
- [لماذا أستمر بكتابة القصائد؟ - تشارلز سيميك](https://radhiblog.com/simic/): فاجأتني أمي حين كبُرَت في السن كثيرًا، وكانت تسكن في دار الرعاية، بالسؤال عما إذا كنت أكتب القصائد حتى الآن.
- [لماذا كتبت 1984؟ - جورج أورويل](https://radhiblog.com/why-orwell-wrote-1984/): بحسب مقال في صحيفة الغارديان، كتب أورويل روايته الأشهر بين عامي 1943 و 1944.
- [حوار مع كون إيغلدن](https://radhiblog.com/iggulden/): المحاور: ماهو كتابك المفضل حينما كنت طفلًا؟ إيغلدن: الحديقة السرية لفرانسيس هودجسون بورنيت.
- [ريتشارد فاينمان: أحب زوجتي، وزوجتي الآن ميتة.](https://radhiblog.com/feynman/): ريتشارد فاينمان (1918 - 1988) هو أحد علماء الفيزياء النظرية في الولايات المتحدة، له آثاره الشهيرة حول ميكانيكا الكم، الموائع، وفيزياء الجزيئات.
- [لم يعد ممكنًا - الحلقة الثالثة والأخيرة](https://radhiblog.com/%d9%84%d9%85-%d9%8a%d8%b9%d8%af-%d9%85%d9%85%d9%83%d9%86%d9%8b%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ae%d9%8a%d8%b1%d8%a9/): لم يكن اختيار المرشح الأول للمنحة صعبًا بالنسبة إلى اتحاد أبناء أوموفيا، فأوبي كان خيارًا واضحًا.
- [لم يعد ممكنًا - الحلقة الثانية](https://radhiblog.com/%d9%84%d9%85-%d9%8a%d8%b9%d8%af-%d9%85%d9%85%d9%83%d9%86%d9%8b%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/): عقد مجلس تقدم أوموفيا اجتماعًا طارئًا في أحد أحياء لاغوس الرئيسية. أوموفيا هي قرية تقع في شرق نيجيريا وتتبع قبيلة الإيبو، وهي موطن أوبي أوكونكو.
- [لم يعد ممكنًا - الحلقة الأولى](https://radhiblog.com/%d9%84%d9%85-%d9%8a%d8%b9%d8%af-%d9%85%d9%85%d9%83%d9%86%d9%8b%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%88%d9%84%d9%89/): يُعد تشينوا أتشيبي (1930-2013) أهم روائي أفريقي في القرن العشرين برائعته التي أصدرها قبل نصف قرن "الأشياء تتداعى".
- [إلى أين تضمحل الأفكار الجيدة؟ – عبدالرحمن سفر](https://radhiblog.com/safar-procranstination/): هناك العديد من الظواهر السلوكية التي تمسنا كأفراد وتعطل حياتنا بشكل يومي، ولطالما تعاطينا معها بحلولٍ عامة وكلام إنشائي دون تحديد لمصدر المشكلة ومنح حل مباشر لها، بينما قد يكون الحل بدمج نظرنا للمشكلة من عدة زوايا وعلوم، وعدم الاكتفاء بزاوية واحدة.
- [أغنية - جوزيف برودسكي](https://radhiblog.com/song-brodsky/): أغنية – جوزيف برودسكي (نوبل 1987).
- [في حب الكتب والقراءة: رسالة إلى بورخيس - سوزان سونتاغ](https://radhiblog.com/letter-to-borges/): سوزان سونتاغ (1933 – 2004) كاتبة أمريكية ومنتجة أفلام وناشطة سياسية، وتُعد من أهم النقاد المعاصرين في الولايات المتحدة.
- [قراءة في رواية " مقهى الشباب الضائع " - باتريك موديانو](https://radhiblog.com/modiano-cafe/): "مقهى الشباب الضائع" – باتريك موديانو: الهمس حينما يخبر بالكثير.
- [لماذا أكتب؟ - إدواردو غاليانو](https://radhiblog.com/why-i-write-galeano/): ألقى غاليانو هذا الخطاب بتاريخ 9 مايو 2013 أثناء تسلمه جائزة مركز هيفن للعلوم الاجتماعية في ويسكونسن، الولايات المتحدة. وكانت الجائزة نظير نتاجه الأدبي.
- [طبيعة المتعة - ديفيد فوستر والاس](https://radhiblog.com/wallas-nature-of-fun/): يسعدني في هذه التدوينة أن أقدم أول ترجمة إلى اللغة العربية لواحد من أهم روائيي مابعد الحداثة في الولايات المتحدة خلال القرن العشرين.
- [حوار بين أنطونيو سكارميتا وإليانور واكتيل](https://radhiblog.com/skarmeta-interview/): حوار بين إليانور واكتيل وأنطونيو سكارميتا.
- [لماذا نقرأ الأدب؟ - ماريو بارغاس يوسا](https://radhiblog.com/literature-llosa/): خلال الفترة الماضية، عملت على ترجمة نصين لروائيين أحبهما كثيرًا، وهما البيروفي ماريو بارغاس يوسا، والروسي-الأمريكي فلاديمير نابوكوف.
- [دعوة المسافر](https://radhiblog.com/pray/): يمر على بالي حديث دعوة المسافر و دعوة المظلوم كثيير ، بس ماعمري سألت نفسي ليه هالاثنين دعوتهم مستجابة بلا شك - كما يروى في الحديث - ؟ ممكن نفهم ان دعوة المظلوم لأن الله سبحانه و تعالى عادل و لايقبل الظلم .
- [هواتف المكتبات في المنطقة الشرقية](https://radhiblog.com/ecl/): كما ذكرت في القسم المتعلق بي ، فأنا من طلاب جامعة الملك فهد في الظهران .
- [خربشة أولى!](https://radhiblog.com/hello-world-2/): ها هنا مساحة بيضاء أخرى .. آمل أن أملأها بما يفيد .
- [سلوفينيا وما يأتي منها](https://radhiblog.com/%d8%b3%d9%84%d9%88%d9%81%d9%8a%d9%86%d9%8a%d8%a7-%d9%88%d9%85%d8%a7-%d9%8a%d8%a3%d8%aa%d9%8a-%d9%85%d9%86%d9%87%d8%a7/): حدثت العديد من القصص، وهذه إحداها. لديك زوجة، وأطفال، وعمل، وسيارة، وبيت في الضواحي. يبدو أنك ستموت سعيدًا، وسيبكي أبناؤك في جنازتك، وسيأسى الجيران على رحيلك.
- [من نيجيريا](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%86-%d9%86%d9%8a%d8%ac%d9%8a%d8%b1%d9%8a%d8%a7/): قصة جديدة عبر "أدب"، والرابط من هنا.
- [مقال وقصة](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84-%d9%88%d9%82%d8%b5%d8%a9/): تلقيت دعوة كريمة من جريدة «القافلة» الأسبوعية، الصادرة عن شركة أرامكو السعودية، لكتابة مقال في أحد أعدادهم المميزة، وقد نشروه مشكورين ضمن عدد اليوم، والرابط من هنا.
- [مكان واحد وزمانان](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%a7%d8%ad%d8%af-%d9%88%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86/): سعدت بتسليم ترجمتين لأديبين من الولايات المتحدة في زمنين مختلفين، أولهما عاشت في بداية القرن العشرين، وآخرهما أبدع في القرن التالي.
- [كل يوم - لينور غوراليك](https://radhiblog.com/%d9%83%d9%84-%d9%8a%d9%88%d9%85-%d9%84%d9%8a%d9%86%d9%88%d8%b1-%d8%ba%d9%88%d8%b1%d8%a7%d9%84%d9%8a%d9%83/): اقتنت البارحة آلة إعداد اسبرسو وخمسة أكواب قهوة متطابقة: كبيرة وثقيلة وغالية بشكل بشع، لكنها لم تأسف على المال.
- [إحالة](https://radhiblog.com/%d8%a5%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%a9/): الرابط من هنا. مشاهدة ممتعة!
- [فيلم بديع](https://radhiblog.com/%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85-%d8%a8%d8%af%d9%8a%d8%b9/): على أني لست من عشاق أفلام الزومبي وأفلام الكوارث بشكل عام، إلا أني البارحة شاهدت أحد الأفلام البديعة التي لا يمكن حصرها بهذا النوع، وإن اتسم ظاهريًا بسماتها.
- [معايدة](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d8%af%d8%a9/): كل عام وأنتم بخير. هنا نصوص قصصي مع «أدب» حتى الآن.
- [دع التذمر وابدأ المبادرة!](https://radhiblog.com/%d8%af%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b0%d9%85%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d8%a8%d8%af%d8%a3-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%af%d8%b1%d8%a9/): صادفت أحد الأصدقاء الكرام ذات ليلة متذمرًا من انحطاط أحد أشهر برامج البودكاست الخليجية، وذلك لانحدار نوعية ضيوفها إلى من لا يستحقون الظهور في مناسبة عائلية فضلًا عن منبر عام.
- [قناتين، عظيمتين، في، «يوتيوب»!](https://radhiblog.com/%d9%82%d9%86%d8%a7%d8%aa%d9%8a%d9%86%d8%8c-%d8%b9%d8%b8%d9%8a%d9%85%d8%aa%d9%8a%d9%86%d8%8c-%d9%81%d9%8a%d8%8c-%d9%8a%d9%88%d8%aa%d9%8a%d9%88%d8%a8/): المهم، تابع القراءة. أعدك أن الباقي وفق قواعد الإملاء التي تعرفها.
- ["بلا دماغ" - كيفن كروسلي-هولاند](https://radhiblog.com/%d8%a8%d9%84%d8%a7-%d8%af%d9%85%d8%a7%d8%ba-%d9%83%d9%8a%d9%81%d9%86-%d9%83%d8%b1%d9%88%d8%b3%d9%84%d9%8a-%d9%87%d9%88%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%af/): أجاب صاحبه: "انظر إلى ذلك. هذا أثر أسد، ولا أريد أن يأكلني أسد."
- [خبر لا أدري كيف أصنفه](https://radhiblog.com/%d8%ae%d8%a8%d8%b1-%d9%84%d8%a7-%d8%a3%d8%af%d8%b1%d9%8a-%d9%83%d9%8a%d9%81-%d8%a3%d8%b5%d9%86%d9%81%d9%87/): أثناء تصفحي عدد «أخبار الأدب» لتقصي مقال مضحك حول حادث أشعل الساحة الأدبية العربية المتفحمة أصلًا، فوجئت بمقال آخر يفيد بصدور ترجمة جديدة لرواية «الرجل الذي كان الخميس» بقلم الكاتب الإنجليزي غلبرت كيث تشسترتن .
- [قاص جديد آخر يُترجم لأول مرة!](https://radhiblog.com/%d9%82%d8%a7%d8%b5-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%d9%8a%d9%8f%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d9%84%d8%a3%d9%88%d9%84-%d9%85%d8%b1%d8%a9/): يعجبني النشر لدى "أدب" مؤخرًا، وآمل أن يتطور الأمر معهم إلى الأفضل.
- [سر وبضع نصائح للتدوين الثقافي](https://radhiblog.com/%d8%b3%d8%b1-%d9%88%d8%a8%d8%b6%d8%b9-%d9%86%d8%b5%d8%a7%d8%a6%d8%ad-%d9%84%d9%84%d8%aa%d8%af%d9%88%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d9%82%d8%a7%d9%81%d9%8a/): يسألني الكثير عن سر مواصلة التدوين الثقافي، وأجيب بما يخطر في بالي وباختصار. لكنهم كثروا مؤخرًا، فآثرت أن أكتب تدوينة واحدة وأعدها مرجعًا.
- [هل كل كاتب مبدع أديب؟](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d9%8a%d8%b1%d8%a9-%d9%85%d9%83%d8%b3%d9%8a%d9%85-%d9%84%d9%88%d8%b3%d9%83%d9%88%d8%aa%d9%88%d9%81/): كلما نظرت إلى نصائح مترجمة في الكتابة أجدها بقلم أديب، سواء كان روائيًا أو قاصًا أو شاعرًا.
- [بضع من قصصي مع «أدب»](https://radhiblog.com/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/): ذكرت قبل فترة أنني اتفقت مع موسوعة «أدب» على نشر بعض القصص عبر حسابهم المميز، وقد نشروا بعضها هناك.
- [فيلم رائع جدًا وترجمة معرفية جديدة](https://radhiblog.com/%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85-%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d8%b9-%d8%ac%d8%af%d9%8b%d8%a7/): على صعيد آخر، سعدت بنشر ترجمة جديدة في حقل الأنثروبولوجيا والثقافة للكبير جارد دايمند، وذلك عبر موقع «أثارة من علم» المدار باسم الدكتور عبد الله الشهري.
- [تهنئة](https://radhiblog.com/%d8%aa%d9%87%d9%86%d8%a6%d8%a9/): كل عام وأنتم بخير، وتقبل الله طاعاتكم.
- [حوار مع ليوناردو بادورا](https://radhiblog.com/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b9-%d9%84%d9%8a%d9%88%d9%86%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%a8%d8%a7%d8%af%d9%88%d8%b1%d8%a7/): بارك الله أيامكم وتقبل طاعاتكم.
- [عن صعوبة العثور على كتاب جيد](https://radhiblog.com/%d8%b9%d9%86-%d8%b5%d8%b9%d9%88%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%ab%d9%88%d8%b1-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%ac%d9%8a%d8%af/): للقوائم جاذبيتها، فلا معنى لاختيار بضع روايات من بين المئات وتسليط الضوء عليها إلا أنها مميزة فنيًا، لكن حين تصدم بما فيها تتذكر أن المقيمين "ناس"، و"الناس" لهم "أذواق" خاصة قد لا تتفق معك بالضرورة.
- [إشادة بكتاب وجنس أدبي بأكمله](https://radhiblog.com/abookandagenre/): أدين لعبد الله ناصر بالكثير، ومن ضمن ما أدين له به هو اكتشافاته الرائعة في فلك الأدب وتوصياته التي نادرًا ما تخطئ.
- [مما لا يسع القارئ العربي المعاصر جهله (للأسف)](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%85%d8%a7-%d9%84%d8%a7-%d9%8a%d8%b3%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%b1%d8%a6-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%b5%d8%b1-%d8%ac%d9%87%d9%84%d9%87-%d9%84/): قرأت بالصدفة تغريدة لشخص كريم ومترجم مبدع، ممن يتابعون جديد سوق النشر العربي ويعلنون عنه أولًا بأول، يتساءل فيها عن آخر كتب أحد المؤلفين المشاهير والمحبوبين في الوطن العربي وهل تُرجم أم لا؛ ولا ألومه إذ تفاجأ بكون عنوان الكتاب "حمادة" وعنوان الكتاب المترجم "حمادة تاني خالص".
- [أول أخبار 2021 السعيدة!](https://radhiblog.com/collaborationwithadab/): في تعاون أرجو له الدوام، اتفقت مع الموسوعة العالمية للشعر العربي - "أدب" - على نشر قصص مترجمة بحجم التغريدة في موقع تويتر، وذلك إما نصًا وإما على هيئةٍ لا تتعدى 4 صور للشاشة.
- [حوار مع غيوم ميسو](https://radhiblog.com/musso-interview/): نشرت البارحة في مدونة "تكوين" للكتابة الإبداعية حوارًا مترجمًا مع غيوم ميسو، أحد أكثر كتّاب فرنسا رواجًا وترجمة إلى اللغة العربية.
- [اكتشاف رائع آخر](https://radhiblog.com/sebald/): منذ زمن لم أتشوق لقراءة كتاب ما وفاق توقعاتي عنه.
- [مزيج من العاطفة والعقل: مسلسلان لعطلة الأسبوع](https://radhiblog.com/seriesforweekend/): يسعدني ترشيح المسلسلين التاليين من إنتاج نتفليكس، والذين أبقيا على قيمتهما الفنية دون فقدان متعة المشاهدة.
- [ما في السطح - أجاي باتري](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b7%d8%ad-%d8%a3%d8%ac%d8%a7%d9%8a-%d8%a8%d8%a7%d8%aa%d8%b1%d9%8a/): ترجمة: راضي النماصي.
- [في مديح المواقع النشّالة وربيع جابر](https://radhiblog.com/%d9%81%d9%8a-%d9%85%d8%af%d9%8a%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%b4%d9%91%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d9%88%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%b9-%d8%ac%d8%a7%d8%a8%d8%b1/): بإغلاق موقع الجريدة، بات من المستحيل العودة الى الارشيف، وسبق أن راسلت العديد من الناشرين بخصوص إعادة طبع المقالات، لكن ما من استجابة.
- [ثلاث قصص - أرييل ماغنوس](https://radhiblog.com/%d8%ab%d9%84%d8%a7%d8%ab-%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d8%a3%d8%b1%d9%8a%d9%8a%d9%84-%d9%85%d8%a7%d8%ba%d9%86%d9%88%d8%b3/): في مساهمة لأول مرة مع موقع "الكتابة" الذي أحترمه كثيرًا، ترجمت ثلاث قصص للأرجنتيني المبدع أرييل ماغنوس.
- [مكان للكتابة – سيث غودين](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%86-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%b3%d9%8a%d8%ab-%d8%ba%d9%88%d8%af%d9%8a%d9%86/): أحد أسباب كون المغنين الناجحين ممن يكتبون أغانيهم غزيري الانتاج هو أن بإمكانهم تسجيل أغنيتهم ونشرها ما إن يكتبوها مباشرة.
- [قراءات المستشفى - ألبرتو مانغويل](https://radhiblog.com/manguelhospital/): يا كم أحب ترجمة ما يكتبه هذا العجوز الودود.
- [إلى أين تتجه كتب تطوير الذات؟](https://radhiblog.com/selfhelptrend/): منذ بداية صرعتها، كانت كتب تطوير الذات متجهة إلى نمط (الهدف/الطريق)، مثل جون سي. ماكسويل وستيفن كوفي وبراين تريسي.
- [عن ذلك اليوم - ألڤارو بارغاس يوسا](https://radhiblog.com/alv/): آمل أن تعذروا هذا النص الشخصي.
- ["ما الوجود إلا حكايا".. أو: لماذا نقرأ القصة والرواية؟ (للمرة الألف)](https://radhiblog.com/whyread/): لا أظن أني أشبعت شيئًا ما بالدفاع عنه طول حياتي مثل قراءة الأدب، وتحديدًا الرواية.
- [2020 قرائيًّا: مرحى!](https://radhiblog.com/2020readings/): على عكس العام الماضي، تخطيت الحاجز المفروض على عدد قراءاتي هذا العام بما يفوق الـ20%. وهذا خبر سعيد.
- [خطة العام الجديد (مقال)](https://radhiblog.com/qafilahend2020/): أكرمتني أسرة "القافلة الأسبوعية" باستضافة في نهاية هذا العام العجيب للحديث عن الأهداف والتخطيط السنوي.
- [مدونات جادة أخرى، وشخص واحد](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%af%d9%88%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%ac%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d8%a3%d8%ae%d8%b1%d9%89%d8%8c-%d9%88%d8%b4%d8%ae%d8%b5-%d9%88%d8%a7%d8%ad%d8%af/): لا أظن أن هناك من ينشر بانتظام وجودة وانتقاء مجتمعة كلها في مدونة أدبية شخصية مثل الشاعر والمترجم المصري الكبير، الأستاذ أحمد شافعي.
- [حول اللياقة للحياة وبعض الكليشيهات الأدبية - عبد الواحد الأنصاري](https://radhiblog.com/ansari/): ما أجمل أن يبدع الأديب المميز نصًا بعد غياب، والأجمل أن يدّعي اتصال نسب بينك وبينه، وهو ما لا أستطيع إثبات عكسه لكنه يفرحني.
- [دب بني - ممبو جياردينيلي](https://radhiblog.com/giardenilli/): بات برودون مزارع من نيوهامبشير ويهوى صيد الدببة، وظل مهووسًا بقتل دب بني ضخم يسمونه السكان المحليون "سكستين تونز"لسنوات.
- [مضى عام يا صالح](https://radhiblog.com/almani/): ٢٠١٤ - الدمام، السعودية.
- [قواعد الكتابة - مارك ليڤي](https://radhiblog.com/levytakween/): مارك ليڤي أحد أشهر الروائيين الفرنسيين المعاصرين، من أعماله المترجمة إلى العربية «هي وهو»، «كل الأشياء التي لم تقل»، «امرأة مثلها»، «اليوم الأول».
- [الأدباء في عيون بعضهم: روايات أبطالها كتاب ومفكرون](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8%d8%a7%d8%a1-%d9%81%d9%8a-%d8%b9%d9%8a%d9%88%d9%86-%d8%a8%d8%b9%d8%b6%d9%87%d9%85-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a3%d8%a8%d8%b7%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%a7-%d9%83/): في تعاون جديد مع مجلة اليمامة، أوردت قائمة من الكتب التي يجمع بينها رابط مميز، وهو أن شخصياتها الرئيسية أدباء ومفكرون كبار من حول العالم.
- [حلقة بودكاست لا تفوَّت!](https://radhiblog.com/fahadpodcast/): من ثمار البودكاست الحسنة، خاصة أثناء صعودها المتسارع حاليًا في أوساط شباب الخليج العربي، أنها إن وفّقت بين الموضوع والضيف فستنال انتشارًا حقيقًا بها، وذلك لا لشيء إلا لطبيعة هذا النوع من المواد، وقد سبق وكتبت في المدونة عن فضل البودكاست والمواد الصوتية المحفوظة في الهاتف بعامة.
- [ثمان أعوام](https://radhiblog.com/%d8%ab%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%a3%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%85/): يقول لي وورد بريس إن اليوم يشهد الذكرى الثامنة لقرار إنشائي هذه المدونة، وأعترف أن لها فضلًا كبيرًا على مشواري الثقافي، بدءًا من جمع المواد وصولًا إلى تكوين ما تعرفونه عني اليوم.
- [عن مدونة عظيمة مقلة](https://radhiblog.com/%d8%b9%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%88%d9%86%d8%a9-%d8%b9%d8%b8%d9%8a%d9%85%d8%a9-%d9%85%d9%82%d9%84%d8%a9/): أعلم أني لم أنشر منذ مدة، لكن المحتوى أولى بصيانته وتعهده لأجل متابعين كرماء مثلكم، بدلًا عن ابتذاله لمجرد الحضور.
- [مسلسل عظيم آخر](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b3%d9%84%d8%b3%d9%84-%d8%b9%d8%b8%d9%8a%d9%85-%d8%a2%d8%ae%d8%b1/): أنهيت البارحة مسلسلًا عظيمًا بعنوان "برودتشرتش"، وأنصحكم به.
- [أديوس، زافون!](https://radhiblog.com/%d8%a3%d8%af%d9%8a%d9%88%d8%b3%d8%8c-%d8%b2%d8%a7%d9%81%d9%88%d9%86/): اليوم حزين لمعظم عشاق الأدب حول العالم.
- [عن إنجازات الأصدقاء المفرحة](https://radhiblog.com/%d8%b9%d9%86-%d8%a5%d9%86%d8%ac%d8%a7%d8%b2%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b5%d8%af%d9%82%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%81%d8%b1%d8%ad%d8%a9/): أنا سعيد جدًا لصدور كتاب "لصوص النار: قصة العبقرية"، للصديق عبد الرحمن سفر؛ وذلك لأنه ثمرة عمل مستمر لسنوات، وفي مجال شغفه وبحثه الجاد المستمر منذ عرفته.
- [تفكير بصوت عال](https://radhiblog.com/%d8%aa%d9%81%d9%83%d9%8a%d8%b1-%d8%a8%d8%b5%d9%88%d8%aa-%d8%b9%d8%a7%d9%84/)
- [معاوية عبد المجيد، أو المترجم جادًا.](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%88%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ac%d9%8a%d8%af%d8%8c-%d8%a3%d9%88-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%ac%d8%a7%d8%af%d9%8b%d8%a7/): منذ كتابه الأول "تريستانو يحتضر" (أثر، السعودية، ٢٠١٢) وأنا على يقين بأن ذلك المترجم حين فضل الأمانة في نقل الأسلوب على ردة الفعل الجماعية سيكون ذا شأن، ولا أبالغ إن قلت ببساطة إنه الرقم الصعب في الترجمة الأدبية العربية، وأهم رموزها الأحياء الآن.
- [أحد فوائد فيروس كورونا للكتب](https://radhiblog.com/%d8%a3%d8%ad%d8%af-%d9%81%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d9%81%d9%8a%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d9%83%d9%88%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%a7-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a8/): بحكم الوقت وتجاهل ما لم يُقرأ من الكتب، يتراكم أحيانًا بعض الغبار عليها.
- [ترشيحات سريعة: مسلسلان وفيلم وكتاب](https://radhiblog.com/%d8%aa%d8%b1%d8%b4%d9%8a%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d8%b3%d8%b1%d9%8a%d8%b9%d8%a9-%d9%85%d8%b3%d9%84%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%86-%d9%88%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85-%d9%88%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8/): يسعدني ترشيح ما يرد أدناه مما أمتعني للغاية دون أن يفقد قيمته الفنية.
- [معايدة متأخرة.](https://radhiblog.com/whathappenedsofar/): كل عام وأنتم بخير بمناسبة العيد السعيد. أعاده الله علينا وإياكم ونحن في أتم الصحة والعافية ودون كورونا بيننا.
- [كل عام وأنتم بخير](https://radhiblog.com/%d9%83%d9%84-%d8%b9%d8%a7%d9%85-%d9%88%d8%a3%d9%86%d8%aa%d9%85-%d8%a8%d8%ae%d9%8a%d8%b1/): أتقدم بالتهنئة لكم على قدوم شهر رمضان المبارك، بلغنا الله وإياكم إياه مقبولين مغفوري الذنب.
- [نصب تذكاري - أميليا غراي](https://radhiblog.com/gray2/): لا تخفى محبّتي لكتابات أستاذنا البديع عزت القمحاوي على من يعرف ذوقي في الأدب، والفضل في معرفته بعد الله يعود للغالي عبد الله ناصر، الذي أدين له بما لا تحمله الجبال من الفضل.
- [جهاز - أميليا غراي](https://radhiblog.com/%d8%ac%d9%87%d8%a7%d8%b2-%d8%a3%d9%85%d9%8a%d9%84%d9%8a%d8%a7-%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%8a/): اخترع المخترع الشاب جهازًا يمكنه تخمين المستقبل بنسبة خطأ تبلغ عُشرًا في المائة.
- [عن اللطف عمومًا](https://radhiblog.com/%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%b7%d9%81-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%d9%8b%d8%a7/): لا شك أن الكتابة للنفس في المقام الأول، لكن لكرم المتابعة طعمها المميز؛ فكيف بإشادة من شخص طالما أحببت قراءة نصوصه.
- [مختارات الأسبوع - ٩ مارس](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d9%a9-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [روايات مميزة عن عوالم الصحراء](https://radhiblog.com/%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d9%85%d9%8a%d8%b2%d8%a9-%d8%b9%d9%86-%d8%b9%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ad%d8%b1%d8%a7%d8%a1/): اشتهر بعض الأدباء بالكتابة عن أماكن معينة، مثل نجيب محفوظ عن الحارة المصرية، والكوني عن الصحراء، وحنا مينا عن البحر.
- [مختارات الأسبوع - ١ مارس](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d9%a1-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%b3/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [اعتذار عن تدوينات الأسبوع](https://radhiblog.com/%d8%a7%d8%b9%d8%aa%d8%b0%d8%a7%d8%b1-%d8%b9%d9%86-%d8%aa%d8%af%d9%88%d9%8a%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9/): أعتذر عن تدوينتي الثلاثاء والخميس، وذلك لوفاة عمي نايف - رحمه الله -.
- [مختارات الأسبوع - ٢٣ فبراير](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d9%a2%d9%a3-%d9%81%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d8%b1/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [قراءة «لوليتا» في حقبة #MeToo : مقابلة مع ماريو بارغاس يوسا](https://radhiblog.com/llosa-lolita/): تمت مقابلة الروائي البيروفي الحائز على جائزة نوبل للأدب عام 2010 لصالح «وورلد-بوست» عن طريق مايكل سكافيداس، الصحفي وأستاذ الأدب المقارن بجامعة المدينة في نيويورك.
- [الحفاظ على العادات الشخصية: الجهد والجائزة](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%81%d8%a7%d8%b8-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%ae%d8%b5%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%87%d8%af-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ac/): يشغلني موضوع الحفاظ على عادة شخصية أو تركها منذ مدة بعيدة.
- [مختارات الأسبوع - 16 فبراير](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-16-%d9%81%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d8%b1/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [خوف - ليديا ديفز](https://radhiblog.com/feardavis/): كل صباح تقريبًا، تركض نفس المرأة في حينا خارج بيتها بوجه شاحب ومعطفها الخافق بشدة. تصرخ "النجدة، النجدة" فيركض أحدنا إليها ويحتضنها حتى تهدأ مخاوفها.
- [من أشجان الكتابة](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%86-%d8%a3%d8%b4%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9/): بدأت البارحة العمل على مقال جديد.
- [مختارات الأسبوع - 9 فبراير](https://radhiblog.com/wn9feb/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [محفوظ، شرابياني، تريفور، بروس: الوقت والكتاب المناسب](https://radhiblog.com/l/): يقول ألبرتو مانغويل في "داخل المكتبة..
- [مختارات الأسبوع - 2 فبراير](https://radhiblog.com/wn2feb/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مغامراتي مع الصوت مؤخرًا: البودكاست والكتب الصوتية.](https://radhiblog.com/expeirencewithsound/): أمضي ساعة على الأقل في السيارة وحيدًا كل يوم عمل، ناهيكم عن المشاوير التي أقوم بها بمفردي هنا وهناك.
- [مختارات الأسبوع - 26 يناير](https://radhiblog.com/wn26jan/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [كيف ساعدني House of Cards  في فرصة الحصول على وظيفة؟](https://radhiblog.com/hoc/): لطالما آمنت أن الفنون والآداب تجارب تعلم بقدر ما هي تجارب متعة، وقد يخالفني الكثير بهذا الصدد.
- [مختارات الأسبوع - 19 يناير](https://radhiblog.com/wn19jan/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [أين الكتب المعرفية الإبداعية العربية؟Arabic Creative Non-Fiction](https://radhiblog.com/arabic-nonfiction/): بادئ ذي بدء، سنحاول القبض على تعريف زماني-مكاني-معجمي للمصطلح المذكور في العنوان من خلال الكلمات التي تكوّنه، وذلك لما فيه من احتمالات تشعب لا نهائية.
- [انقطاع](https://radhiblog.com/turnoff/): صباح/مساء الخير جميعًا. سأنقطع عن وسائل التواصل الاجتماعي لأجل غير مسمى، لكن لن أنقطع عن التدوين؛ حيث ستبقى مختارات الأسبوع موجودة كل يوم أحد.
- [مختارات الأسبوع - 12 يناير](https://radhiblog.com/wn12jan/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مختارات الأسبوع - 5 يناير](https://radhiblog.com/wn5jan/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مختارات الأسبوع - 29 ديسمبر](https://radhiblog.com/wn29dec/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [2019 إبداعيًا: تدوينة مقطّعة](https://radhiblog.com/2019summary/): أظن أن الصورة أعلاه تلخص موقفي من القراءة هذا العام. لم أستطع الالتزام حتى بكتابٍ في الأسبوع.
- [مختارات الأسبوع - 22 ديسمبر](https://radhiblog.com/wn22dec/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مختارات الأسبوع- 15 ديسمبر](https://radhiblog.com/wn15dec/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مختارات الأسبوع - 10 ديسمبر](https://radhiblog.com/wn10dec/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- ["أنت راضي، صح؟"](https://radhiblog.com/almaniobiutary/): في عام 2014، اصطفّ طابوران لتحية الفقيد وتوقيع نسخ من ترجماته إثر أمسية في الدمام.
- [مختارات الأسبوع (1 ديسمبر)](https://radhiblog.com/wn1dec/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [أفلام عظيمة في أقل من 90 دقيقة!](https://radhiblog.com/gmlt90m/): صباح / مساء الخير، قرأت البارحة تغريدة أزعجتني حول متابعة فيلم سكورسيزي الأخير The Irishman، وانطلقت بعدها في حديث شمل سلسلة تغريدات عن تلقي الفنون، ومنها وعدت بقائمة أفلام عظيمة في أقل من 90 دقيقة.
- [مختارات الأسبوع - 24 نوفمبر](https://radhiblog.com/wn24nov/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مختارات الأسبوع - 17 نوفمبر](https://radhiblog.com/wn17nov/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مختارات الأسبوع - 10 نوفمبر](https://radhiblog.com/wn10nov/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [آنا ماريا شوا في مجلة «سماورد»](https://radhiblog.com/amsamaward/): صباح / مساء الخير، جديد الترجمة، في زاوية "حجر رشيد" بمجلة «سماورد»: أربع قصص - آنا ماريا شوا. ترجمة: راضي النماصي.
- [مختارات الأسبوع - 3 نوفمبر](https://radhiblog.com/wn3nov/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [إعلان للأهمية](https://radhiblog.com/nomorezahrat/): صباح / مساء الخير، توقف التعامل بيني وبين مجلة «زهرة الخليج» بعد فترة استمرت ستة أشهر، قدمت فيها ما تيسّر من وجوه وأسماء جديدة في المشهد الأدبي من أنحاء العالم إلى اللغة العربية لأول مرة.
- [أبرز الكتب المقروءة عام 2019](https://radhiblog.com/bestof2019/): سيبدأ موسم معارض الكتب الخليجية يوم الخميس القادم - بمشيئة الله - انطلاقًا من معرض الشارقة الدولي للكتاب بدولة الإمارات، وسيتوقف في معرض أبوظبي بتاريخ 15 أبريل القادم.
- [مختارات الأسبوع - 27 أكتوبر](https://radhiblog.com/wn27oct/): في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [مختارات الأسبوع - 20 أكتوبر](https://radhiblog.com/wn20oct/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [رجل من بوغوتا - أيمي همبل](https://radhiblog.com/ah/): صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من مجلة «زهرة الخليج»، ستقرؤون أولى ترجمة للقاصة الأمريكية الكبيرة أيمي همبل إلى اللغة العربية، في قصة بعنوان "رجل من بوغوتا".
- [مختارات الأسبوع - 13 أكتوبر](https://radhiblog.com/wn13nov/): صباح / مساء الخير جميعًا، في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام.
- [سنة حلوة يا جميل!](https://radhiblog.com/4years/): مضت أربع سنوات على صدور كتاب "داخل المكتبة.. خارج العالم!". أكاد لا أصدق ذلك!
- [محبوبة - ديب أولن أونفرث](https://radhiblog.com/dou/): صباح / مساء الخير جميعًا، في عدد هذا الأسبوع من «زهرة الخليج»، ستقرؤون أولى ترجمة للكاتبة الأمريكية ديب أولن أونفرث إلى اللغة العربية، عبر قصة بعنوان "محبوبة".
- [سنين القراءة الخطرة، سواء راق ذلك لتويتر أم لا - آندي ملر](https://radhiblog.com/am/): صباح الخير، كتبت سلسلة تغريدات على موقع تويتر حول أسباب ظهور المقال، ورأيت ألّا أضعه هنا كي لا أثقل على من يرغب بالاطلاع عليه.
- ["معماريو الأحلام" في العربي الجديد!](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b9%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%88-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ad%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af/): وصلني هذا الرابط من موقع ضفة ثالثة التابع لجريدة العربي الجديد في لندن حيث يحتوي على تغطية لآخر كتبي المنشورة، وهو "معماريو الأحلام" الصادر عن دار جسور الثقافة للنشر والتوزيع بالتعاون مع مهرجان أفلام السعودية 2024.
- [حوار مع أمين معلوف](https://radhiblog.com/amin/): يعيش أمين معلوف في فرنسا منذ عام 1976، وهو بلا شك أحد أبرع الكتّاب اللبنانيين الفرنكوفونيين في جيله.
- [ليس بالمؤسسة وحدها يحيا الإبداع](https://radhiblog.com/qafilah2026/): سعدت بتواصل مجلة القافلة معي لغرض كتابة تعقيب على مقال الدكتور محمد آيت حنا بعنوان "أعشاب الخلود" في العدد السابق لهذا العدد بخصوص كيفية بقاء بعض الأعمال الإبداعية خارج كهوف الأرشيف البشري.
- [رواية وفيلم رائعان](https://radhiblog.com/recommend010826/): انتهيت من رواية وفيلم رائعين في يوم واحد، وهذا ما لا يحدث إلا نادرًا.
- [ما الرائعة في الأدب والفن؟ وما سبب ندرتها؟ - غرترود شتاين](https://radhiblog.com/stein/): كدتُ أُلقي هذه المحاضرة ارتجالًا من غير نصّ مكتوب، والسبب أنّ المحاضرات التي كتبتُها وتلوتها في أمريكا طُبعت كلّها، وحين يُطبع الكلام يفقد شيئًا من صلته الأولى بصاحبه.
- [مواضيع الكتابة - ترين سوميتز](https://radhiblog.com/writingprompts/): ولا يوجد شيء آخر."
- [غراند آم - تايلر بارتون](https://radhiblog.com/grandam/): كانت أمه تقول إن البكاء المقبول ينبع من أعماق القلب، أما البكاء المرفوض فيأتي من العقل؛ ولطالما فشلت في تهدئته بإصرارها على وجود فرق بينهما بجمل من قبيل "لا تقلق يا حبيبي، هذا بكاء مقبول"، قاصدة مما يكون مصحوبًا بكأس من النبيذ، وكتاب مقلوب على الفخذ، وجوربين مناسبين بنهايتين مطاطيتين للمشي، علاوة على كلبها المهيب جالسًا شامخًا بجانبها، وعصا عاجية تمسك بها لتستند عليها.
- [تهنئة](https://radhiblog.com/eid/): كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الفطر المبارك، وتقبل الله منا ومنكم.
- [في ذكرى غير حميدة](https://radhiblog.com/chatgpt/): في يومنا هذا الذي انتبهتُ فيه إلى ذكرى إطلاق تطبيقٍ شات جي بي تي، أحسستُ أنني ألمس مفصلًا خفيًّا في زمنٍ يبدّل معايير الكتابة من الداخل: زمنٌ يخفّف اللغة حتى تُحمَل كحقيبة في محطة قطار، ويثقلها حتى تتهشّم التجربة إن أسيء حملها.
- [عن حصص تعبير لم يطلبها أحد](https://radhiblog.com/comingback/): عاد اسمٌ غائب عن الساحة الأدبية السعودية عشرين سنة كاملة. لم يعد بكتابٍ طال انتظاره، ولا بفكرة تدفع القراءة خطوة للأمام، ولا حتى بورقة بحثية نُسيت في آخر درج.
- [ليس للولادة مبكرًا (عفوًا الريادة) فضل](https://radhiblog.com/qasimi/): لا أحد يثير الشفقة أكثر من صحفي يقرّر فجأة أن يُخرج من الأرشيف كاتبًا ميتًا ليعلنه «من رواد الفكر السعودي» (وذلك من باب الترويج لكتاب له عنه - عفوًا، أقصد، بدون سبب -.)
- [الأدب والحياة - مارون عبود](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%8a%d8%a7%d8%a9-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%86-%d8%b9%d8%a8%d9%88%d8%af/): قرأت اليوم نصًا بديعًا على موقع هنداوي، وأحببت مشاركة الرابط للفائدة.
- [طبيعةُ قوّةِ الكاتب - لاسلو كراسناهوركاي](https://radhiblog.com/laszlo/): تكمنُ قوّةُ الكاتب في قدرته على أن يتصوّر ويتقبّل أنّه ما دام ما يزال ممكنًا أن نجيب عن السؤال المتعلّق بقوّة الكاتب، فإنّه، في الوقت ذاته، يستحيل أن نقدّم إجابةً ترضي التوقَ الحقيقيَّ الكامنَ خلف هذا السؤال، ذلك التوق الذي ربما لم يتّضح بعدُ للسائل، لأنّ الإجابة التي لا تنفذ إلى قلب السؤال، والتي يعجز السائل عن إدراكها، ليست إجابةً أصلًا، غير أنّ السائل، في خضمّ زمنٍ مضطربٍ بالآمال والرؤى التاريخيّة، لن يدرك أنّ نهاية العالم الوادع قد حلّت، [ذلك العالم] الذي كان يقوم على التلميح المتبادل، وزوال الوشيجة الشعريّة التي كانت تربط بين ثقافاتنا وتشدّها، في مزيج لن يُعوّض من الحبّ والرهافة والرغبة في اكتشافٍ كونيٍّ شامل.
- [توصية مضاعفة بمنصة ونشرة](https://radhiblog.com/faisal/): سعدت بصدور منصة "كتابة" هذه الأيام، وأرجو لأصحابها كل التوفيق. وما أسعدني أكثر هو اقتحام الصديق الجميل فيصل السالم عالمها بتدوينتين ثريتين.
- [مشاركة جديدة مع "كتبيولوجي": "ترف الانكفاء"](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d9%85%d8%b9-%d9%83%d8%aa%d8%a8%d9%8a%d9%88%d9%84%d9%88%d8%ac%d9%8a-%d8%aa%d8%b1%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%86%d9%83%d9%81/): سُعدت باستضافة كريمة مجددًا خلال يونيو الماضي مع بودكاست "كتبيولوجي"، وهذه المرة بخصوص نوفيلا "ترف الانكفاء" للكاتب السعودي وائل الحفظي.
- [الناشر العربي بصفته جاهلًا أو أحمقَ أو لصًّا](https://radhiblog.com/idiotpublisher/): هذا ليس طُعمًا للمتابعة، وأنا أربأ بنفسي عن ذلك ولو لم يتابعني أحد.
- [قراءة في نوفيلّا زياد خدّاش «السّفر إلى كعكة القمر»](https://radhiblog.com/khaddash/): يستطيع زياد أن يكتب رواية ميلودرامية تفتح أعيننا على ما نعرفه سلفًا.
- [بين الهاتف والهاوية (تجربة شخصية)](https://radhiblog.com/personalphoneexperience/): الحمد لله على كل حال.
- [الموت وقوفًا](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%aa-%d9%88%d9%82%d9%88%d9%81%d9%8b%d8%a7/): الصالة الدولية مكتظة، نداءات الرحلات المتعاقبة، الترقب والقلق والتوق والأمن؛ يديرون كل شيء.
- [إدمان صناعة الكوابيس](https://radhiblog.com/ansari-2/): هنا عبد الله الأنصاري وقد عاد للتدوين، ولا أحسبني أسعد في لحظة ما من هذه اللحظة.
- [عن العودة إلى كتبٍ تعيدنا إلينا](https://radhiblog.com/deluca/): يحدث أن بعض الكتب تُعيد ترتيب الداخل بقوة هادئة.
- [استضافة من "كتبيولوجي": الترجمة والنص الأصلي](https://radhiblog.com/kutubiology/): كما ذكرت في التدوينة الماضية، فقد سعدت باستضافة كريمة من بودكاست "كتبيولوجي" للحديث عن كتاب "النص الأصلي" بقلم المترجم الكبير محمد الفولي، وتطرقنا في ثنايا الحديث إلى تجاربنا الشخصية وآراءنا في عدة أمور تمس الترجمة والأدب والوسط الأدبي والثقافي بشكل عام.
- [أديوس، يوسا!](https://radhiblog.com/adiosllosa/): في صباحٍ بدا خاليًا من الوقت، كما لو أن الساعات توقفت احترامًا للغائب، وصل خبر رحيل ماريو بارغاس يوسا.
- [عن الآراء الفردية والإساءات الجماعية](https://radhiblog.com/%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a2%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b3%d8%a7%d8%a1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%85%d8%a7%d8%b9%d9%8a%d8%a9/): مما أؤمن به ويعلمه الجميع عني أن المساواة في الأصوات مرفوضة، خاصة في مضماري العلوم والآداب. إذ لا يستوي غير الكفء مع الكفء في تقييم مقولة أو عمل فني/أدبي.
- [رحم الله الأستاذ أسامة منزلجي](https://radhiblog.com/osama/): ببالغ الحزن والأسى، أنعى رحيل المترجم الكبير أسامة منزلجي، الذي غيبه الموت اليوم تاركًا خلفه إرثًا أدبيًا وثقافيًا لا ينسى.
- [مكافحة الحشرات - سي سي راسل](https://radhiblog.com/pestcontrol/): قتل شيء أصغر منك ليس بالأمر الصعب. أدركت ذلك مع النمل. كنا نسميه "نمل النار"، لكنه لم يكن كذلك، أعني ليس من الناحية العلمية على الأقل.
- [متى صرت كاتبًا؟ - ميا كوتو](https://radhiblog.com/mia2/): لطالما سُئلت عن لحظة تحولي إلى كاتب، وتعودت على عدم التسرع في الإجابة عملًا بما قالته إحدى الشخصيات في إحدى قصصي إن الفارق بين الحكماء الأفارقة والأوروبيين أن الأفارقة آخر من يجيبون.
- [الكتابة (بوظيفة يومية) – رتشرد ميرابلّا](https://radhiblog.com/mirabella/): في عام 2002، حين كنت على وشك التخرج من الجامعة، دخلت ورشة في أدب القصة والرواية مع الكاتبة والمدربة آفا تشين.
- [داخل فلسطين خارج العالم](https://radhiblog.com/%d8%af%d8%a7%d8%ae%d9%84-%d9%81%d9%84%d8%b3%d8%b7%d9%8a%d9%86-%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%ac-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85/): سعدت بقدر مفاجأتي بهذا الرابط أثناء تجوالي في الإنترنت اليوم بتقديم كريم من شبكة راية الإعلامية بفلسطين لكتابي «داخل المكتبة.. خارج العالم».
- [تمارين في التذكر (1)](https://radhiblog.com/memories1/): السلام عليكم. أعرفكم على عبد العزيز.
- [سنة حلوة يا أبجد](https://radhiblog.com/%d8%b3%d9%86%d8%a9-%d8%ad%d9%84%d9%88%d8%a9-%d9%8a%d8%a7-%d8%a3%d8%a8%d8%ac%d8%af/): ظهر لي إشعار منذ قليل يفيد أن موقع وتطبيق "أبجد" قد قضى ١٢ عامًا منذ تأسيسه، والحق يُقال إن استراتيجيته بنقل الكتب إلى حيز الهاتف المحمول قد جعلت علاقتي مع القراءة أفضل بحكم المشاغل.
- [المشاركة الثانية في موقع ثمانية](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d9%85%d9%88%d9%82%d8%b9-%d8%ab%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/): سعدت بدعوة كريمة من موقع شركة ثمانية للنشر والتوزيع للكتابة في نشرة «إلخ» المختصة بالكتب الصادرة عبر كل يوم أربعاء على موقعها وتصل لمشتركيها عبر البريد الإلكتروني.
- [الكتاب الرابع](https://radhiblog.com/fourthbook/): الحمد لله رب العالمين. ضمن مهرجان أفلام السعودية هذا العام، يسعدني الإعلان عن كتابي الرابع بعنوان «معماريو الأحلام: حوارات عالمية في السينما».
- [المشاركة الأولى في موقع ثمانية](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%88%d9%84%d9%89-%d9%81%d9%8a-%d9%85%d9%88%d9%82%d8%b9-%d8%ab%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9/): سعدت بدعوة كريمة من موقع شركة ثمانية للنشر والتوزيع للكتابة في نشرة «إلخ» المختصة بالكتب الصادرة عبر كل يوم أربعاء على موقعها وتصل لمشتركيها عبر البريد الإلكتروني.
- [أربع سنوات يا معلم](https://radhiblog.com/%d8%a3%d8%b1%d8%a8%d8%b9-%d8%b3%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d9%8a%d8%a7-%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%85/)
- [لقاء بخصوص «التحديقة ما قبل الأخيرة»](https://radhiblog.com/%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%a1-%d8%a8%d8%ae%d8%b5%d9%88%d8%b5-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ad%d8%af%d9%8a%d9%82%d8%a9-%d9%85%d8%a7-%d9%82%d8%a8%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ae%d9%8a%d8%b1%d8%a9/): صباح/مساء الخير للجميع.
- [العملية الإبداعية - جيمس بالدوين](https://radhiblog.com/baldwin/): لعل ما يميز الفنان على نحو أساسي واجبه إزاء العمل بنشاط على تنمية الشعور الذي يجب على معظم البشر تجنبه، أي الوحدة، ذلك الشعور الذي يعتري المرء حين تسوء الأمور، المُعتَبَر رغم قدمه فينا بلا شأن أو ذكر يستحق، إذ قلّما يُصدَّق وجوده رغمًا عن تواتر ذكره وما يدل عليه.
- [دعاء](https://radhiblog.com/%d8%af%d8%b9%d8%a7%d8%a1/)
- [الكتاب الثالث](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%84%d8%ab/): بحمد الله تبارك وتعالى، صدر كتابي الثالث بعنوان «مهنة الكتابة: ما تمنيت معرفته في بداياتي» لدى منشورات تكوين في دولة الكويت ودار الرافدين في جمهورية العراق.
- [الأدب والذاكرة - إيفان كليما](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%b0%d8%a7%d9%83%d8%b1%d8%a9-%d8%a5%d9%8a%d9%81%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%84%d9%8a%d9%85%d8%a7/): سعدت بالمشاركة في عدد هذا الأسبوع من «أخبار الأدب» بخطبة لروائي تشيكي أحبه كثيرًا، وهو إيفان كليما.
- [مساهمة في كتاب ثالث](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b3%d8%a7%d9%87%d9%85%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%ab%d8%a7%d9%84%d8%ab/): ضمن كتب المهرجان نفسه، سعدت بالمشاركة في كتيّب بعنوان «أمين صالح: التحديقة الواعية»، وذلك من باب محبة أستاذنا الكبير.
- [الكتاب الثاني](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%ab%d8%a7%d9%86%d9%8a/): يبدو أني فعلتها أخيرًا بعد أعوام!
- [معايدة](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d8%af%d8%a9-3/): كل عام وأنتم بخير.
- [مقال جديد!](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af/): كتبت مقالًا حول إدارة الطاقة والسلامة النفسية بوصفهما أداتي تحسين لجودة الحياة، وذلك لصالح جريدة «القافلة الأسبوعية» الصادرة من أرامكو السعودية.
- [رف راضي](https://radhiblog.com/%d8%b1%d9%81-%d8%b1%d8%a7%d8%b6%d9%8a/): دخلت في مشروع جديد لما يقارب الشهر مع الأصدقاء في ساقية على أمل أن يكتمل بنهاية العام، وهو عبارة عن قائمة روايات كل أسبوع ويجمع ما بين الروايات فيها عنصر مميز.
- [أربعة كتّاب وعنوان وحيد](https://radhiblog.com/%d8%a3%d8%b1%d8%a8%d8%b9%d8%a9-%d9%83%d8%aa%d9%91%d8%a7%d8%a8-%d9%88%d8%b9%d9%86%d9%88%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%ad%d9%8a%d8%af/): نشرت خلال الفترة الماضية أربعة نصوص بعنوان واحد لدى الأصدقاء في تكوين عن الكتابة الإبداعية.
- [سنة حلوة يا هاروكي](https://radhiblog.com/%d8%b3%d9%86%d8%a9-%d8%ad%d9%84%d9%88%d8%a9-%d9%8a%d8%a7-%d9%87%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%83%d9%8a/): نشرت مقالًا مترجمًا لأحد كتّابي المفضلين، هاروكي موراكامي، عن جدوى القص وما يعيشه على المستوى الذاتي من أجل الكتابة.
- [ثلاث سنوات يا معلم](https://radhiblog.com/%d8%ab%d9%84%d8%a7%d8%ab-%d8%b3%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d9%8a%d8%a7-%d9%85%d8%b9%d9%84%d9%85/)
- [قصة جديدة مع "الكتابة"](https://radhiblog.com/dubus/): ترجمت قصة لصالح موقع "الكتابة" الثقافي بقلم أديب أمريكي متميز لأول مرة إلى العربية.
- [حادث - ديف إيغرز](https://radhiblog.com/eggers/): تخرجون جميعًا من سيارتَيكم. أنت بمفردك في سيارتك، أما هم فثلاثة مراهقين في سيارة كامارو قديمة لكن بحال ممتازة. الحادث خطؤك، وأنت في طريقك كي تخبرهم بذلك.
- [فخ سياح - جون م. فلويد](https://radhiblog.com/floyd/): ردت روزا المنهمكة جدًا بالعمل على المشحذ "لا.
- [المحفظة - آندرو ماكويغ](https://radhiblog.com/wallet/): أول ما لاحظتْهُ إيلاين حين وصولها إلى العمل هو أنَّ تروي قد ترك محفظته على الرف الصغير بجانب علبة الـ«كوكا كولا» التي فرغ نصفها.
- [العجوز والسيارة الضخمة - إستفان أوركيني](https://radhiblog.com/orkeny/): كان أحد العجزة يمشي حافيًا مهلهل الثياب على الطريق الخارج من بالاتون [إحدى مدن المجر]، ثم لوّح بيده بعد مدة لأنه يرى سيارة ضخمة قادمة.
- [بلا قميص أو حذاءين أو خدمة - روبرت سوارتوود](https://radhiblog.com/swartwood/): توقفت عند بقالة "سيفين-إليفين" لأجل مغلف علكة، وأعطيت المحاسب ورقة من فئة عشرين دولار.
- [الضبع الضاحك - شومي داسغوبتا](https://radhiblog.com/laughing-heyna/): يمر الضبع الضاحك بجانبنا كل صباح حين أنظر إلى خارج نافذة غرفة المعيشة بعد الاستيقاظ مباشرة.
- [الغرفة - بيتر غراندبوا](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%b1%d9%81%d8%a9-%d8%a8%d9%8a%d8%aa%d8%b1-%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a8%d9%88%d8%a7/): المصباح في دولاب الرواق مفصول عن الكهرباء، وبالتالي فالسلالم الموصلة إلى الغرفة معتمة. ونتيجة لذلك، لا يمكننا تذكر آخر مرة ذهبنا فيها إلى هناك.
- [نوعا الأحياء - نيل كوني](https://radhiblog.com/%d9%86%d9%88%d8%b9%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ad%d9%8a%d8%a7%d8%a1-%d9%86%d9%8a%d9%84-%d9%83%d9%88%d9%86%d9%8a/): يقتتل السيد سييراكاوسكي والسيد إدواردز في الشارع، والغلبة لصالح السيد إدواردز الآن، إذ يمكنني رؤية الدم ينزف من أنف السيد سييراكاوسكي، إضافة إلى دم آخر على وجهه ولا أدري ما مصدره.
- [هدية كريمة من كريم](https://radhiblog.com/%d9%87%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d9%83%d8%b1%d9%8a%d9%85%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d9%83%d8%b1%d9%8a%d9%85/): على غير العادة، أكتب اليوم للاحتفاء بهدية كريمة من المعلم والقيمة والقامة أحمد شافعي، الذي لطالما أكرمني دومًا بهداياه للأمة العربية إبداعًا في التأليف والترجمة منقطعة النظير، لكنه البارحة خصَّني بترجمة لمقال بديع بقلم بول أوستر، وهذا - وأيم الله - خير ما يُهدى.
- [ترجمتان وليست واحدة فقط](https://radhiblog.com/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%b3%d8%aa-%d9%88%d8%a7%d8%ad%d8%af%d8%a9-%d9%81%d9%82%d8%b7/): سعدت بالتعاون مع مدونتين خلال الفترة الماضية، وإحداهما لأول مرة، أي مدونة «نديم» المختصة بالتحصيل المعرفي، عبر مقالة لشاعر بولندا العظيم آدم زاغايفسكي بعنوان "يا أيها الشعراء الشباب، أرجوكم اقرؤوا كل شيء".
- [شياطيني - براين دويل](https://radhiblog.com/%d8%a5%d8%b9%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d9%86%d8%b4%d8%b1-%d8%b4%d9%8a%d8%a7%d8%b7%d9%8a%d9%86%d9%8a-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d9%86-%d8%af%d9%88%d9%8a%d9%84/): ذات مرة حين كنت في السابعة من عمري، وضعت خالتي يديها عليّ وحاولت طرد شياطيني. لم أكن واعيًا بأن فيّ شياطينَ، وقلت ذلك بتردد، بما أنها كانت امرأة حازمة.
- [أجل محدود - ألبا ماتشادو](https://radhiblog.com/%d8%a3%d8%ac%d9%84-%d9%85%d8%ad%d8%af%d9%88%d8%af-%d8%a3%d9%84%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%a7%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%af%d9%88/): تُركت دراجة أحادية العجلة قرب مدخل الطلاب خارج المدرسة.
- [سبب عدم حديثنا مطلقًا عن السكر - أوبري هيرش](https://radhiblog.com/%d8%b3%d8%a8%d8%a8-%d8%b9%d8%af%d9%85-%d8%ad%d8%af%d9%8a%d8%ab%d9%86%d8%a7-%d9%85%d8%b7%d9%84%d9%82%d9%8b%d8%a7-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%83%d8%b1-%d8%a3%d9%88%d8%a8%d8%b1%d9%8a-%d9%87/): أحيلكم اليوم إلى مدونة «أوكسجين» الرائعة، حيث سُعدت بنشر ترجمة جديدة هناك.
- [قصص - جون إدغار وايدمان](https://radhiblog.com/%d9%82%d8%b5%d8%b5-%d8%ac%d9%88%d9%86-%d8%a5%d8%af%d8%ba%d8%a7%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%86/): يأكل رجل موزة أثناء مشيه تحت المطر. نقطة انطلاقه. وجهته. سبب أكله موزة. شدة المطر المتساقط. مصدر الموزة التي حصل عليها. اسم الموزة. مقدار سرعة مشي الرجل.
- [الحاجة إلى الحدائق - ريتشارد بروتيغان](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%ac%d8%a9-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%af%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d8%b1%d9%8a%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%af-%d8%a8%d8%b1%d9%88%d8%aa%d9%8a%d8%ba%d8%a7%d9%86/): كانوا يدفنون الأسد حين وصلت في الباحة الخلفية مجددًا.
- [قتل طفل - ستيغ داغرمان](https://radhiblog.com/%d9%82%d8%aa%d9%84-%d8%b7%d9%81%d9%84-%d8%b3%d8%aa%d9%8a%d8%ba-%d8%af%d8%a7%d8%ba%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86/): اليوم هادئ إذ يستريح نور الشمس على حقول السهل، وسرعان ما ستدق الأجراس لأن اليوم الأحد.
- [تعاون جديد مع منصة أخرى](https://radhiblog.com/%d8%aa%d8%b9%d8%a7%d9%88%d9%86-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d9%85%d8%b9-%d9%85%d9%86%d8%b5%d8%a9-%d8%a3%d8%ae%d8%b1%d9%89/): في تعاون جديد لأول مرة مع منصة (كتب مملة) التي أولي اهتمامًا كبيرًا بمحتواها - وأوصيكم به -، ترجمت لصالحهم قصة من الأدب الأمريكي المعاصر بعنوان "مفقوداتنا" بقلم الكاتبة برندا بينادو.
- [أوامر هروب جارية - لينا خلف تفاحة](https://radhiblog.com/%d8%a3%d9%88%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%a8-%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d9%84%d9%8a%d9%86%d8%a7-%d8%ae%d9%84%d9%81-%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%ad%d8%a9/): لديك ٥٨ ثانية بعد انتهاء المكالمة.
- [معايدة](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%8a%d8%af%d8%a9-2/): كل عام وأنتم بخير بمناسبة عيد الفطر السعيد. أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات.
- [محيطات - نيكولاج فولغوشيف](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%ad%d9%8a%d8%b7%d8%a7%d8%aa-%d9%86%d9%8a%d9%83%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%ac-%d9%81%d9%88%d9%84%d8%ba%d9%88%d8%b4%d9%8a%d9%81/): استيقظت ذات صباح فوجدت محيطًا مكانَ صالة المعيشة.
- [شرارة الإلهام - كيلوم كير](https://radhiblog.com/%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%84%d9%87%d8%a7%d9%85-%d9%83%d9%8a%d9%84%d9%88%d9%85-%d9%83%d9%8a%d8%b1/): أنا كاتب، أو – على الأقل – كنت كاتبًا.
- [الاختيار - وايلاند هيلتون يونغ](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%8a%d8%a7%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%8a%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%af-%d9%87%d9%8a%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%86-%d9%8a%d9%88%d9%86%d8%ba/): جلب ويليامز كاميرا وآلة تسجيل صوت وتعلم الكتابة السريعة بخط اليد قبل ذهابه إلى المستقبل، وفي تلك الليلة، لمّا بات كل شيء جاهزًا، أعددنا القهوة وأخرجنا شراب البراندي والأكواب لحين عودته.
- [نفس القصة - باري غراهام](https://radhiblog.com/%d9%86%d9%81%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b5%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%8a-%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%87%d8%a7%d9%85/): كان منزل الجيران كبيرًا وذا جدران بلون القشدة وغرف لا نفع منها مملوءة بالآرائك ورفوف الكتب الفارغة وأسطح طاولات مليئة بقطط خزفية سيامية.
- [اعتراف حارس حديقة الحيوان - تشيلسي بايوندويلو](https://radhiblog.com/%d8%a7%d8%b9%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%81-%d8%ad%d8%a7%d8%b1%d8%b3-%d8%ad%d8%af%d9%8a%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%b4%d9%8a%d9%84%d8%b3%d9%8a-%d8%a8%d8%a7%d9%8a%d9%88/): عليكم أن تفهموا أن التعامل مع الأسود معقّد، إذ لم نقصد الأذى. فحين بدأ الأسد – الموجود، الحقيقي – السعال، أعطيناه شرابًا وحبوب أسبرين، لكن لم يفلح أي شيء.
- [تتبع الحرب - بابلو بينييرو ستيلمان](https://radhiblog.com/%d8%aa%d8%aa%d8%a8%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d8%a8%d9%84%d9%88-%d8%a8%d9%8a%d9%86%d9%8a%d9%8a%d8%b1%d9%88-%d8%b3%d8%aa%d9%8a%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86/): عُثر على خمسة عشر رأس مقطوع في مكسيكو سيتي خلال الأسبوع الذي زرت فيه أبي.
- [منظر التلال – لاو ما](https://radhiblog.com/%d9%85%d9%86%d8%b8%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%84%d8%a7%d9%84-%d9%84%d8%a7%d9%88-%d9%85%d8%a7/): قرأ العمدة رسالة، وكانت مكتوبة بقلم طالبٍ اسمه يانغ-يانغ في الشعبة الثانية من الصف الثالث بالمدرسة الابتدائية الخضراء.
- [خبز يومي - سو آليسون](https://radhiblog.com/%d8%ae%d8%a8%d8%b2-%d9%8a%d9%88%d9%85%d9%8a-%d8%b3%d9%88-%d8%a2%d9%84%d9%8a%d8%b3%d9%88%d9%86/): يضع مخبز خبزه غير المباع عند الباب عند وقت الإغلاق. الخبز طازج للغاية، ويخبز دومًا كل يوم.
- [أذى - ديفيد موريس](https://radhiblog.com/%d8%a3%d8%b0%d9%89-%d8%af%d9%8a%d9%81%d9%8a%d8%af-%d9%85%d9%88%d8%b1%d9%8a%d8%b3/): في صغري، وبعد وفاة أمي، كنت أنظر إلى الصبية الآخرين في فصلي يلعبون بين الحصص وفي استراحة الغداء ويضحكون ثم يذهبون إلى البيت، فيخطر ببالي: "إنهم يعيشون في طمأنينة.
- [صحفي - لوسي كورين](https://radhiblog.com/%d8%b5%d8%ad%d9%81%d9%8a-%d9%84%d9%88%d8%b3%d9%8a-%d9%83%d9%88%d8%b1%d9%8a%d9%86/): هذه قصة حقيقية عن صحفي ولا آبه بما سيحدث.
- [كيف أكتب؟ - نيل غايمان](https://radhiblog.com/%d9%83%d9%8a%d9%81-%d8%a3%d9%83%d8%aa%d8%a8%d8%9f-%d9%86%d9%8a%d9%84-%d8%ba%d8%a7%d9%8a%d9%85%d8%a7%d9%86/): أشد ما تغير في عادات الكتابة لدي بمرور السنين أنني لم أعد ممّن يصحون ليلًا.
- [الضفدع - غرانت فوكنر](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d8%b6%d9%81%d8%af%d8%b9-%d8%ba%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%81%d9%88%d9%83%d9%86%d8%b1/): مسطَّح بسبب سيارة، ويداه ممدودتان، بدرجة تشبه يسوع قليلًا. حمّصته الشمس حتى بات هشًا مثل رقاقة بطاطس.
- [طرقات - جوش كريغمان](https://radhiblog.com/%d8%b7%d8%b1%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%ac%d9%88%d8%b4-%d9%83%d8%b1%d9%8a%d8%ba%d9%85%d8%a7%d9%86/): عقدت اتّفاقًا مع جاري منذ شهور، بحيث كلما اشتهى تدخين سيجارة على نافذة صالته الخارجية، يطرق جدارنا المشترك مرتين، فأعلم بهذه الطريقة أن عليّ إغلاق نافذة صالتي الواقعة على بعد أقل من عشرة أقدام.
- [حوار سري عبر الهاتف برقائق البطاطس - براثنا لور](https://radhiblog.com/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d8%b1%d9%8a-%d8%b9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%87%d8%a7%d8%aa%d9%81-%d8%a8%d8%b1%d9%82%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b7%d8%a7%d8%b7%d8%b3-%d8%a8%d8%b1%d8%a7/): تلقيت بالأمس مكالمة هاتفية من شخص مجهول. قلت "مرحبًا" عدة مراتٍ ولكن لم أسمع ردًا. بدا الصوت وكأن الشخص يأكل من كيس رقائق بطاطس.
- [الكرسي المتحرك - ماهرين سهيل](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%b1%d8%b3%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%ad%d8%b1%d9%83-%d9%85%d8%a7%d9%87%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d8%b3%d9%87%d9%8a%d9%84/): في البداية، اشتريت الكرسي المتحرك مع أمي وأخي، ثم أخذنا أبانا إلى محل البقالة.
- [الفئران - ليديا ديفز](https://radhiblog.com/%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%a6%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%84%d9%8a%d8%af%d9%8a%d8%a7-%d8%af%d9%8a%d9%81%d8%b2/): تعيش فئران بداخل جدراننا لكنها لا تتسبب بالمشاكل تجاه مطبخنا. ونحن راضون، لكننا لا نفهم سبب عدم دخول مطبخنا حيث المصائد مُجهزة مثلما يدخلن مطابخ جيراننا.
- [جمعية المؤرخين - غلن شاهين](https://radhiblog.com/%d8%ac%d9%85%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a4%d8%b1%d8%ae%d9%8a%d9%86-%d8%ba%d9%84%d9%86-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%8a%d9%86/): هناك احتفاء عظيم. لقد اكتشف الباحثون توًا أنه في موضعٍ ما وُضعت سنتان في المكان غير الصحيح من القرن الثالث عشر في التقويم الروماني.
- [حارسة الفن - ميريداون دكلر](https://radhiblog.com/%d8%ad%d8%a7%d8%b1%d8%b3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%86-%d9%85%d9%8a%d8%b1%d9%8a%d8%af%d8%a7%d9%88%d9%86-%d8%af%d9%83%d9%84%d8%b1/): هل توجد دورة مياه؟ هل بإمكاني التقاط صورة؟ الاجابتان هما نعم ولا. أحيانًا أبدل ما بينهما من باب الملل. لقد عاد اليوم. لا أستطيع المغادرة.
- [تفكير بصوت عالي](https://radhiblog.com/%d8%aa%d9%81%d9%83%d9%8a%d8%b1-%d8%a8%d8%b5%d9%88%d8%aa-%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%8a/): أفكر بتسجيل ما أترجمه صوتيًا بدلًا عن وضعه في صيغة مكتوبة.
- [روابط في كل مكان](https://radhiblog.com/%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%a8%d8%b7-%d9%81%d9%8a-%d9%83%d9%84-%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%86/): شهدت الفترة الماضية عددًا من المقاطع الثقافية المميزة، وأوصي بها جميعًا.
- [ذات مرة في المنتزه - توفه يانسون](https://radhiblog.com/%d8%b0%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%b1%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b2%d8%a9-%d8%aa%d9%88%d9%81%d9%87-%d9%8a%d8%a7%d9%86%d8%b3%d9%88%d9%86/)
- [عام آخر يمر](https://radhiblog.com/%d8%b9%d8%a7%d9%85-%d8%a2%d8%ae%d8%b1-%d9%8a%d9%85%d8%b1/): ها قد مضى عام آخر.
- [مسلسل بديع آخر](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b3%d9%84%d8%b3%d9%84-%d8%a8%d8%af%d9%8a%d8%b9-%d8%a2%d8%ae%d8%b1/): على غرار «برودتشرتش»، ينطلق هذا المسلسل العظيم مستخدمًا خط الجريمة التي يتكتم عليها الجميع، ويضيف عليها خط المحققة التي تسعى - في نفس الوقت - لحياة نفسية متماسكة في حاضر ينافس ماضيه سوءًا ما بين أحداث مريعة وخيارات شخصية صعبة.
- [قدمان - ريبيكا بيرغمان](https://radhiblog.com/%d9%82%d8%af%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%b1%d9%8a%d8%a8%d9%8a%d9%83%d8%a7-%d8%a8%d9%8a%d8%b1%d8%ba%d9%85%d8%a7%d9%86/): قدما الطفل متسختان.
- [تدوين الملاحظات - كيري كولين](https://radhiblog.com/%d8%aa%d8%af%d9%88%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%b8%d8%a7%d8%aa-%d9%83%d9%8a%d8%b1%d9%8a-%d9%83%d9%88%d9%84%d9%8a%d9%86/): كتبتُ كل كلمة قالها الطبيب، ووضعت مكان نحنحاته نجمات صغيرة، وأقواسًا مكان وقفاته، وعلامة شرطة طويلة مقابل كل تعليق على ما قال.
- [مساهمة مع مدونة جديدة](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%b3%d8%a7%d9%87%d9%85%d8%a9-%d9%85%d8%b9-%d9%85%d8%af%d9%88%d9%86%d8%a9-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af%d8%a9/): سعدت بتعاون جديد مع مدونة «ختم السلطان» بإدارة الأستاذ يوسف رخا عبر ترجمة قصة بعنوان «توجيهات البداية» للكاتب الأمريكي دانيل أوروزكو.
- [لماذا لم أخض سباق ترجمة نص للكاتب عبد الرزاق قرنح؟](https://radhiblog.com/%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%b0%d8%a7-%d9%84%d9%85-%d8%a3%d8%ae%d8%b6-%d8%b3%d8%a8%d8%a7%d9%82-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%86%d8%b5-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%a7%d8%aa%d8%a8-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84/): الفائز بجائزة نوبل لهذا العام.
- [الجرح - تيارا شلي](https://radhiblog.com/%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d9%88%d9%89%d8%9f/): أؤكد لك منذ الآن أنها ستجرح نفسها. ستمر السكين المنشارية في لحمها مباشرة حتى تصل إلى العظم.
- [حوار مع إيان مكيوان](https://radhiblog.com/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b9-%d8%a5%d9%8a%d8%a7%d9%86-%d9%85%d9%83%d9%8a%d9%88%d8%a7%d9%86/): في الصباح. تنقسم البشرية حسب صديقي الفيلسوف غالين ستراوسون إلى من يشعرون أنهم يعيشون في حكاية طويلة تتكشف بشكل مستمر، قصة حياة تعرض كل لحظة منّا، وإلى من يرون الوجود متقطّعًا.
- [حوار مع يون كالمان ستيفنسن](https://radhiblog.com/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b9-%d9%8a%d9%88%d9%86-%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%b3%d8%aa%d9%8a%d9%81%d9%86%d8%b3%d9%86-2/): الحوار في موقع «تكوين»، والرابط من هنا.
- [توصيات معرض الرياض الدولي للكتاب ٢٠٢١](https://radhiblog.com/%d8%aa%d9%88%d8%b5%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d8%b6-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a-%d9%84%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%a2%d9%a0%d9%a2%d9%a1/)
- [تهنئة](https://radhiblog.com/%d8%aa%d9%87%d9%86%d8%a6%d8%a9-2/)

## Pages

- [Blog](https://radhiblog.com/blog/)
- [عني](https://radhiblog.com/about/): راضي النماصي ، من المملكة العربية السعودية .


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)