مختارات الأسبوع – 12 يناير

صباح / مساء الخير جميعًا،

في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام. وإني إذ أشكر هذه الثقة الغالية، أرجو ألّا أخيب ظنّكم.

ستكون المختارات كما في الأسفل كل مرة.

pjimage (3)

صوت: الترجمة وقضاياها – برنامج المشهد الثقافي – إذاعة سلطنة عمان

خلقة فيها من الإمتاع والمؤانسة والمعرفة الكثير في بحث الترجمة وإشكالاتها مع ثلاثة من أقطاب الترجمة العربية الشباب: أحمد شافعي – محمد آيت حنا – أحمد المعيني.

فيديو: أحدث محاضرة للأستاذ الدكتور عبد الله العروي

محاضرة الأستاذ الكبير بمناسبة إطلاق كرسي باسمه تحت عنوان “كرسي عبد الله العروي للترجمة والتأويل” من قبل جامعة محمد الخامس بالرباط ومعهد العالم العربي بباريس قبل أيام، شرّق فيها وغرّب في أقاليم لغوية وفكرية وترجمية.

فيلم: «المحطة المركزية» (البرازيل، 1998).

تنطلق المدرسة التي تعمل كاتبة رسائل للأميين في محطة القطار المركزية في رحلة بحث مع ابن أحد زبوناتها المقتولات للبحث عن أبيه الغائب، ويحدث ما لا يخطر على البال أثناء تلك الرحلة الخطرة.

كتاب: «المغالطات المنطقية» – عادل مصطفى.

كتاب مهم جدًا للجميع في نقد إحدى ممارساتنا التي تكاد تكون يومية إن لم تكن كذلك.

مختارات الأسبوع – 5 يناير

صباح / مساء الخير جميعًا،

في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام. وإني إذ أشكر هذه الثقة الغالية، أرجو ألّا أخيب ظنّكم.

ستكون المختارات كما في الأسفل كل مرة.

pjimage (2)

صوت: الدافع – بودكاست المبدع بالصدفة مع تود هنري

وسط طوفان الحلقات عن الانتاجية في عالم الإبداع، يعود تود هنري إلى الدافع الأساسي الذي يقود إليها. في نهاية البودكاست عليك التساؤل: أأنت بناء أم مصلح أم محسن؟

فيديو: من أنت بصدق؟ : لغز الشخصية – براين ليتل.

فيديو لمّاح لعالم النفس الكبير حول الفروقات المفاجئة بين الانطوائي والاجتماعي وعن مدى مطواعية النفس البشرية بأكثر مما نظن.
الترجمة إلى العربية مضمنة بداخل المقطع.

فيلم: «قهوة في برلين» (ألمانيا، 2012).

يحاول الشاب الذي ألغى دراسته الجامعية فهم منطق الحياة من خلال إمضاء يوم متجولًا في شوارع برلين. فما الذي يحدث؟
فيلم عظيم.

كتاب: «كتاب الغواية» – عزت القمحاوي.

أول لقائي بكتابات أستاذنا البديع عزت القمحاوي، والتي لم تتوقف حتى اقتنيت كل كتبه. رسائل رائعة حميمية تمتزج فيها الحياة مع الأدب والحب مع القراءة. كتاب مليء بعدة توصيات مميزة للقراءة ونظرات مختلفة فيها.

مختارات الأسبوع – 29 ديسمبر

صباح / مساء الخير جميعًا،

في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام. وإني إذ أشكر هذه الثقة الغالية، أرجو ألّا أخيب ظنّكم.

ستكون المختارات كما في الأسفل كل مرة.

pjimage (1)

صوت: نيل غيمان عن رديارد كبلنغ – بودكاست «ذي غارديان».
أجمل من ينقد الأدب هو الأديب نفسه، ما بين مريد أو مغتبط أو مجرب. وهنا، يتحدث البريطاني المحبوب عن أحد أسلافه الأدبيين عبر قصة له.

فيديو: رحلتي الفكرية – ماريو بارغاس يوسا.
محاضرة للروائي الكبير عن تحوله من الماركسية إلى الليبرالية. قد لا يعجب المتلقي بما انتهى إليه الحديث، لكن العبرة في تأمل ترسانة الأدباء الفكرية وحماس قراءاتهم، لا الاكتفاء بموهبتهم الأدبية.

فيلم: «قدمي اليسرى» (آيرلندا، 1989).
أحد جواهر دانيال داي لويس المنسية، عن سيرة كاتب ورسام ومعاناته مع قدمه اليسرى، الطرف الوحيد الذي بإمكانه تحريكه. الفيلم مبني على مذكرات كريستي براون، وقد تُرجمت مؤخرًا إلى العربية.

كتاب: «دليل الناقد الأدبي» – سعد البازعي + ميجان الرويلي.
مرجع مبسّط للمصطلحات الرنانة في الشأن الثقافي. واسع ويسير ويعتمد عليه.

2019 إبداعيًا: تدوينة مقطّعة

GR.JPG
No need, ya habibi. No need.

أظن أن الصورة أعلاه تلخص موقفي من القراءة هذا العام. لم أستطع الالتزام حتى بكتابٍ في الأسبوع. أعتقد أن تراكم شبكات التلفاز على الانترنت – بالإضافة إلى أعمال الترجمة الخاصة وأعباء الحياة الأخرى من التزامات ومسؤوليات – قد نال منها الشيء الكثير، رغمًا عن رغبتي الدفينة بعزوها إلى الإهمال.

في المقابل، أنا سعيد بالتعرف على جنس أدب الرحلات هذا العام من خلال «أين تذهب طيور المحيط؟» للكاتب المصري إبراهيم عبد المجيد – رغم ما لم يعجبني فيه من طرح -، بالإضافة إلى الكتب الصوتية (وقد أدون عنها وعن فكرة البودكاست لاحقًا)، وأخيرًا بالتعرف على الكاتب الكبير إسماعيل فهد إسماعيل – رحمه الله – من خلال نوفيلّاه الجميلة «الحبل». كنت قد حاولت التعرف عليه من خلال مرشحته الأولى للبوكر «في حضرة العنقاء والخل الوفي»، لكني انزعجت من تيار الوعي فيها.

وكالعادة، سيطرت القصص والروايات المترجمة على قراءاتي في هذا العام بجانب بضع كتب معرفية وكتب في الإدارة. سأحاول التخفيف منها في 2020 والاتكاء بشكل أكبر على الشعر والمعرفة؛ خاصة وأن لدي أربعة مشاريع مكتملة في كتب مفردة: رياض الصالح الحسين، أمل دنقل، محمد الثبيتي وبسام حجار – رحمة الله عليهم أجمعين -.

كتبت استباقًا عن كتبي المفضلة وترشيحاتي، لكني سأضيف هنا «قهوة نامه» للسعودي عبد الله الناصر و«الضجيج» للبريطاني ديفيد هندي و«جنتلمان في موسكو» للأمريكي آمور تاولز.

سأتم الأسبوع القادم ثلاثة أشهر على فكرة «توصيات الأسبوع»، آمل أنها نالت الاستحسان المنشود.

أنا حريص جدًا على التدوين بشكل ثابت، وقد فكرت في جدولٍ معين كل أسبوع، لكني لم أقرر بشأنه بعد، خاصة وأني على وشك انتقال حياتي ومهني.

أسأل الله لي ولكم سنة قادمة مليئة بالإنجاز والسعادة.

 

مختارات الأسبوع – 22 ديسمبر

صباح / مساء الخير جميعًا،

في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام. وإني إذ أشكر هذه الثقة الغالية، أرجو ألّا أخيب ظنّكم.

ستكون المختارات كما في الأسفل كل مرة.

pjimage

صوت: نصائح لطلاب الجامعة في القرن الحادي والعشرين – بودكاست «سايوير» مع د. محمد قاسم.
قدّم الدكتور في آخر لحقاته نصائح مميزة لطلاب جامعات هذا العصر بما يتوفر لديهم من إمكانيات.
هذه الحلقة موجهة لكل من يرغب التعلم، ليس الطلاب فقط.

فيديو: الحداثة: نحو مقاربة دلالية سوسيو – تاريخية – د. الطيب بوعزة.
مساهمة ثرية من الباحث القدير تجاه مفهوم ملتبس التعريف.

فيلم: «السمي» (الهند، 2006).
عرض ملحمي رائع لمفاهيم الانتقال والعائلة والهجرة والتكيف والتضحية والهوية الملتبسة والدخول في العالم الجديد دون نسيان القديم. من أبدع ما يمكن.

كتاب: «حكايات الأغاني: رحلة القصيدة من الديوان إلى الأغنية» – فارس يواكيم.
تجميع لمقالات الصحفي البارع حول مجموعة قصائد تغيّرت أبياتها قليلًا حين غنّيت، في دعوة للتأمل في ثلاثية المبدع/المتلقي/النص في الثقافة العربية المعاصرة.

مختارات الأسبوع- 15 ديسمبر

صباح / مساء الخير جميعًا،

في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام. وإني إذ أشكر هذه الثقة الغالية، أرجو ألّا أخيب ظنّكم.

ستكون المختارات كما في الأسفل كل مرة.

pjimage (11)

صوت: التوديع في شعر العرب – بودكاست «مطالع» مع فيصل الشهري.

حلقة مطوّلة للباحث القدير، أستاذنا الدكتور فيصل الشهري، يبحث من خلاله في ثيمة التوديع في الشعر العربي. حاز إلى جهد البحث إلقاءًا جميلًا لا يُمل.

أوصي بالنظر في الحلقة السابقة أيضًا، ومتابعة البودكاست ككل.

فيديو: القراءة والمعرفة في زمن شبكات التواصل – الأستاذ عبدالله الوهيبي.

محاضرة مميزة للأستاذ عبد الله الوهيبي، ينظر عبرها في سبل التحصيل المعرفي خلال هذا العصر المشغول بفيض المعرفة وتراكم آليات التشتيت، والمحاضرة مدعمة بالإحصاءات والأفكار المرشدة لتقليل اتكاءنا اليومي على الانترنت في غير فائدة.

فيلم: «موت السيد لازاريسكو» (رومانيا، 2005).

رحلة ليلية لمسعفة طوارئ مع عجوز نكد محتضر في أربع مستشفيات، كل منها لا يرغب علاجه. من أفضل الأفلام الكاشفة للعلاقات الإنسانية والمصنفة ضمن الكوميديا السوداء.

كتاب: «جنّة العبيط» – زكي نجيب محمود.
فن المقالة Essay غائب في الأدب العربي الحديث، شأنه شأن العديد من الفنون. وهنا عيّنة لمن يمزج فكره بأدبه، فيروق لك الأخير حتمًا إن لم يرق لك كليهما.

مختارات الأسبوع – 10 ديسمبر

صباح / مساء الخير جميعًا،
في التاسع والعشرين من سبتمبر 2019، قررت ذكر مختارات مما أصادفه من باب التوصية للإطلاع، وذلك تحت طلب من بعض المتابعين الكرام. وإني إذ أشكر هذه الثقة الغالية، أرجو ألّا أخيب ظنّكم.
ستكون المختارات كما في الأسفل كل مرة.

pjimage (10)

صوت: حايل عساها المطر (سامري).

بمناسبة أجواء الدمام الرائعة، وبحكم انتمائي إلى منطقة حائل، تذكرت هذه السامرية من فننا الشعبي، التي تتغنى بالمنطقة وطبيعتها وأرجائها.

سلام على حائل وسكانها.

فيديو: مايك وولش – عليكم بأبناء الثامنة.

تعرفت على عالم المستقبليات الكندي مؤخرًا عن طريق أحد الأصدقاء، ولديه عدة أفكار مثيرة للاهتمام، منها ما يصب في الاقتصاد والابتكار والتقنية والتجارب المرتبطة بالبيانات الرقمية. وفي حين بات الحديث عن مراهقي الألفية صرعة المهتمين بالإدارة، يحثنا وولش على النظر إلى فئة عمرية أخرى. مقطع ذكي ولمّاح.

فيلم: «في انتظار السعادة» (موريتانيا، 2002).

كان هذا الفيلم نافذتي على وطن عربي لا نسمع سوى بفقهاءه وشعرائه من نجباء شنقيط، أعني موريتانيا. فيلم ذكي ونافذ حول المجتمع والانتماء وتعريفات المرء لكيانه وما يريد أن يشعر به حقًا تجاه الوطن والغربة.

كتاب: «إنقاذا للسواء: ثورة مطلع ضد تضخم التشخيصات النفسية، شركات الأدوية الكبرى، وتحويل حياة السواء إلى حياة مرضية» – آلن فرانسز.

صرخة تحذير من أسطون في مجاله من تزايد تخويف الناس من سلوكياتهم الطبيعية ووصفها بالأمراض والاضطرابات، وطرح يلي ذلك بالشواهد عن تواشج الطب ورأس المال للأسف. ترجمة طيبة.