كل عام وأنت بخير يا فرانسز

صباح / مساء الخير،

fitzreading

يصادف اليوم (24 سبتمبر) ذكرى ميلاد الكاتب الرائع فرانسز سكوت كي فيتزجيرَلد، أو المعروف باختصار اسمه إلى ف. سكوت فيتزجيرَلد – F. Scott Fitzgerald.

أوصي من يستطيع القراءة بالإنجليزية أن يقرأه بلا ترجمة. وذلك ليس لعلة في المترجمين – للأمانة لم أطلع على عمل أي منهم -، بل لأن في نثره بالإنجليزية لذة خاصة، مثله مثل بول أوستر. وإلا، فيبدو لي أن ترجماته موفّاة وأن لدى القرّاء العرب انطباع طيب عنها.

هذا وقد ترجمت قصةً له بعنوان الدرب الطويل إلى الخارج ، وكانت تجربة العمل على نصٍ له ممتعة للغاية.

يسعدني اطّلاعكم على القصة بالضغط على اسمها.

قراءة ممتعة!

الإعلانات

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s